Translations for „vermehren“ in the German » Arabic Dictionary

I . vermehren VB trans

vermehren

زاد [zaːda, iː]

vermehren

أكثر (من/هـ) [ʔakθara]

vermehren

كثر [kaθθara]

II . vermehren VB refl

sich vermehren (zunehmen)

ازداد [izˈdaːda]

sich vermehren (zahlenmäßig; a.) BIOL

تكاثر [taˈkaːθara]

Usage examples with vermehren

sich vermehren (zunehmen)

ازداد [izˈdaːda]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daraufhin vermehrten sich die Kaninchen von etwa 4.000 Exemplaren im Jahr 2000 auf rund 130.000 Ende 2008.

de.wikipedia.org

Burschenschaften und alle Arten von Studentenverbindungen vermehrten sich ungemein.

de.wikipedia.org

Sie bilden Tochterzwiebeln und vermehren sich so teils recht stark vegetativ.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Mauern vermehrte sich das Wild durch Fütterung und Hege stark, so dass jederzeit genügend Jagdbeute verfügbar war.

de.wikipedia.org

Man beabsichtige aber nicht, sie „massiv zu vermehren oder an den Grenzen zu unseren Nachbarn zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Nebel, Regen oder Wind wurden künstlich erzeugt, Klänge von Tonbändern, Türen sollten Gelegenheiten zum Verirren vermehren.

de.wikipedia.org

Replikatorgleichungen sind nichtlineare Differentialgleichungen zur Beschreibung der Dynamik einer Population, in der sich erfolgreiche Individuen schneller vermehren als weniger erfolgreiche Individuen.

de.wikipedia.org

Bei der diabetischen Nephropathie vermehrt sich das Bindegewebe ebenfalls.

de.wikipedia.org

Dagegen setzte man Katzen ein, die sich aber ebenfalls so stark vermehrten, dass man beschloss, sie regelmäßig nach dem Winter aus dem Turm zu werfen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren vermehren diese Zellorganellen sich durch Teilung, genau wie Bakterien es tun.

de.wikipedia.org