Translations for „verwerfen“ in the German » Arabic Dictionary

verwerfen VB trans

verwerfen

نبذ [nabaða, i]

verwerfen

رفض [rafađɑ, u]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser Schmutz wird verworfen, und zum weiteren Filtern muss ein neuer Filterkuchen aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Diese Planungen musste er auf Grund seines körperlichen Zustandes verwerfen.

de.wikipedia.org

Es scheint ungewöhnlich, dass solch ein Brett fern von seinem Büro verworfen wurde.

de.wikipedia.org

1998 kam man zum Entschluss, "nur" Punkte zu vergeben, was zwei Jahre später – im Jahr 2000 – wieder verworfen wurde.

de.wikipedia.org

Eine gewaltsame Entwaffnung der kurhessischen Streitkräfte war zwar zunächst in Erwägung gezogen, dann jedoch verworfen worden.

de.wikipedia.org

Eine abermalige Erweiterung über den Militärring hinaus wurde zwar noch Ende der 1960er Jahre kurz in Erwägung gezogen, musste jedoch aus verschiedenen Gründen verworfen werden.

de.wikipedia.org

Interpretationen als Verteidigungsanlagen, Ställe oder Vorratsspeicher wurden verworfen.

de.wikipedia.org

Als dieses Bauvorhaben jedoch verworfen wurde, wandelte man das Gebäude in ein Bürgerhaus um.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Sturmfluten in den Jahren bis 1625, welche die Arbeit immer wieder zunichtemachten, wurde dieser Plan jedoch vorerst verworfen.

de.wikipedia.org

Weil die Picturebooks zu diesem Zeitpunkt bereits international aktiv waren, wurden diese Pläne verworfen.

de.wikipedia.org