Translations for „vordringen“ in the German » Arabic Dictionary

vordringen VERB intr

vordringen a. MIL

تقدم [taˈqaddama]

vordringen MIL

زحف [zaħafa, a] (in akk)

vordringen MIL

توغل (في) [taˈwaɣɣala] (zu jemandem)

vordringen MIL

نفذ (إلى) [nafaða, u]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die deutschen Angreifer konnten nur wenige Kilometer vordringen.

de.wikipedia.org

Sie war die erste und bislang einzige Athletin ihres Landes, die im alpinen Skisport zur Weltspitze vordrang.

de.wikipedia.org

Bis 1993 schaffte es die Mannschaft durch kontinuierliche Aufstiege bis in die Verbandsliga vorzudringen.

de.wikipedia.org

In Waldrandgebieten kann sie auch bis in die offeneren Flächen vordringen.

de.wikipedia.org

Im Pokal konnte der Verein diesmal bis in die zweite Runde vordringen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses Berichts ließ man die Rettungskräfte in einem 68 km entfernten Dorf übernachten und erst am nächsten Morgen zur Absturzstelle vordringen.

de.wikipedia.org

Wildtiere und Sklaven wurden gleichermaßen durch ein gewaltsames Vordringen in die Welt draußen beigebracht, weshalb deren Geister eine ähnliche Neigung auf Rache zeigen.

de.wikipedia.org

Er hat sich zeitlebens bemüht, in neue Bereiche des Ausdrucks vorzudringen.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm nie, bis zu den Kampfgebieten vorzudringen.

de.wikipedia.org

Im Herbst unternahm die Grenzexpedition einen erneuten Versuch, den Sepik stromauf vorzudringen.

de.wikipedia.org