Translations for „vorzubeugen“ in the German » Arabic Dictionary

vorbeugen <(dat)> VB intr

vorbeugen

احتاط (ل) [iħˈtaːt̵ɑ]

vorbeugen

تحسب (ل) [taˈħassaba]

um einer Sache vorzubeugen

تحسبا ل [taˈħassuban -]

Usage examples with vorzubeugen

um einer Sache vorzubeugen

تحسبا ل [taˈħassuban -]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine übliche Maßnahme für Händler, um Versandbetrug vorzubeugen ist es, den Versand nur an eine vom Karteninhaber genehmigte Adresse zuzulassen.

de.wikipedia.org

Früher waren die Gewohnheiten anders, es war sogar angebracht, zu rülpsen, um Leibbeschwerden vorzubeugen, und Ritter verzichteten nicht darauf.

de.wikipedia.org

Es wird eingesetzt nach Subarachnoidalblutungen, um Vasospasmen (Gefäßverkrampfungen) vorzubeugen und somit die Gehirndurchblutung zu sichern.

de.wikipedia.org

Ziel war es hierbei, die weltweite Weiterverbreitung nuklearen Sprengmaterials besser zu kontrollieren, um insbesondere der Gefahr von Nuklearterrorismus vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Nachdem dabei unerwartet Versuchsmäuse starben und mehrere Mitarbeiter ernstlich erkrankten, evakuierte Reich sein Laborgebäude, um weiteren Schäden vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Um Unfällen vorzubeugen, muss das System nachlassende Konzentration, die zu gefährlichem Sekundenschlaf führen kann, früh genug erkennen können.

de.wikipedia.org

Für Feldspieler sind nur bestimmte Ausrüstungsteile zugelassen, um Verletzungen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Sie behaupteten, man habe den Staatsstreich vollzogen, um einen Bürgerkrieg vorzubeugen und Praktiken zu stoppen, die gegen das Prinzip des Säkularismus verstießen.

de.wikipedia.org

Es wurde versucht, Roststellen vorzubeugen: die Hinterradschwinge wird aus Aluminium statt Stahl hergestellt und der Endschalldämpfer aus Edelstahl.

de.wikipedia.org

Der bei seinen Soldaten beliebte und zeitlebens ungeschlagene Feldherr ließ die umliegenden Sümpfe trockenlegen, um Seuchengefahren vorzubeugen.

de.wikipedia.org