Translations for „war“ in the German » Arabic Dictionary

sein¹ VB intr

sein

كان [kaːna, uː]

wie dem auch sei

مهما يكن من الأمر [mahmaː jakun min al-ʔamr]

sein lassen lass das sein!

اترك ذلك [utruk ðaːlik]

sein² <ist, war, gewesen> [zain] PRON_POSS

sein

ـه [-hu]

sein Haus

بيته [baituhu]

das Seine

ما له [maː lahu]

die Seinen pl

ذووه [ðaˈwuːhu]

das Sein <-s> [zain] N

Sein

كون [kaun]

Sein (Da-)

وجود [wuˈdʒuːd]

aus sein

aus sein → aus

See also aus

I . aus [aus] PRÄP

aus

من [min]

aus Berlin

من برلين [- barˈliːn]

aus Stein

من الحجر [- al-ħadʒar]

aus Angst (vor dat)

خوفا (من) [xaufan -]

von mir aus!

لا مانع عندي [laː maːniʕa ʕindiː]

II . aus [aus] ADV

aus! (Schluss!)

خلاص [xaˈlɑːs̵]

es ist aus

انتهى [inˈtaħaː]

es ist aus mit ihm

قضي عليه [quđi̵ja ʕaˈlaihi]

das Licht ist aus

النور مطفأ [an-nuːr mut̵faʔ]

Usage examples with war

er war verhindert

امتنع عليه الحضور [imˈtanaʕa ʕaˈlaihi l-ħuˈđuːr]

er war kaum hinausgegangen, als

ما كاد يخرج حتى [- jaxrudʒu ħattaː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Izzo begann als Theaterschauspieler in Neapel; ab 1983 war er als Bibi Teil eines Komikerduos, Bibi & Cocò.

de.wikipedia.org

Auf Antrag kann nach Prüfung durch eine Gutachterstelle ein Mann straffrei kastriert werden, wenn er unter einem abnormen Geschlechtstrieb leidet und entweder straffällig war oder dies zu werden droht.

de.wikipedia.org

Eine Schlussfolgerung müsse falsch sein, weil ein vorheriges Argument falsch war.

de.wikipedia.org

Mehrmals versuchten sie, aus der Terrorherrschaft der Achtjährigen zu fliehen, was aber immer zum Scheitern verurteilt war.

de.wikipedia.org

Der Turm, in dem zuvor bereits ein Karzer untergebracht war, diente bis 1964 zunächst dem Gericht als Stadtgefängnis und später als Ausnüchterungszelle der Polizei.

de.wikipedia.org

Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.

de.wikipedia.org

Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.

de.wikipedia.org

Das Generieren der Musik übernimmt spezielle Musiksoftware, die die Arbeit übernimmt, für die früher eigene Hardware notwendig war.

de.wikipedia.org

Nach Ableistung des Referendariats bestand er auch das zweite Staatsexamen und war anschließend als Realschullehrer tätig.

de.wikipedia.org

Der Name war ursprünglich wahrscheinlich ein Übername für Leute, die gerne Weißbrot aßen.

de.wikipedia.org