Translations for „wohlerzogen“ in the German » Arabic Dictionary

überzogen ADJ (Forderung)

überzogen

متطرف [mutaˈt̵ɑrrif]

wohlklingend <wohlklingender, wohlklingendste> ADJ

wohlklingend

رنان [raˈnnaːn]

wohlklingend (Stimme)

رخيم [raˈxiːm]

I . wohlbehalten [ˈ--ˈ--] ADJ

wohlbehalten

سالم [saːlim]

II . wohlbehalten [ˈ--ˈ--] ADV

wohlbehalten

بسلامة [bi-saˈlaːma]

wohlverdient [ˈ--ˈ-] ADJ

wohlverdient

الذي يستحقه [aˈllaðiː jastaˈħiqquhu]

wohlfühlen [vo:lˈfy:lən] VERB refl

sich wohlfühlen

ارتاح [irˈtaːħa] (bei datإلى)

sich wohlfühlen

اطمأن [i̵t̵maˈʔanna]

ungezogen [ˈʊngətso:gn̩] ADJ

ungezogen

شقي [ʃaˈqiːj]

ungezogen

قليل الأدب [qaˈliːl al-ʔadab]

fachbezogen ADJ

fachbezogen

فني/ اختصاصي [fanniː/ ʔxtis̵ɑːs̵iː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Dauphin war eher ungraziös, dafür aber gebildet und wohlerzogen.

de.wikipedia.org

Während sie sich tagsüber nie schmutzig machen, können sie hier im Dreck spielen, am Tag immer artig und wohlerzogen leben sie nachts ihre dunklen Triebe aus.

de.wikipedia.org

Dies war eine Zeit großen gesellschaftlichen Umbruchs in der englischen Geschichte und die wohlerzogenen Leute sonnten sich Aufklärung und Eleganz.

de.wikipedia.org

Zurück in der Heimat wurde sie zu einer der führenden Darstellerinnen des britischen Kinos und in ihren Rollen zum Inbegriff der eleganten und wohlerzogenen englischen Dame.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit spielte sie meist wohlerzogene Damen der besseren Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Derjenige, der diese Fähigkeit besitzt, solle dadurch zu einem wohlerzogenen und gesitteten Menschen werden.

de.wikipedia.org

Durch den Druck der Erzieher setzte sich, daran anschließend, die Auffassung des wohlerzogenen Kindes durch (17. Jahrhundert).

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm zudem als seine Mutter verkleidet, deren wohlerzogenen Sohn – sich selbst – als ideale Reisebegleitung mit in die Reise zu integrieren.

de.wikipedia.org

Sie selbst ist ein reiches, wohlerzogenes Mädchen aus der Stadt.

de.wikipedia.org

Wohlerzogene Mitglieder der bürgerlichen Gesellschaft verwandelten sich in schreiende Furien, Damen in langen dunklen Roben schüttelten die Fäuste wie die Megären, die Dinnerjackets, Smokings wurden zu Kampfanzügen.

de.wikipedia.org