Translations for „zurückweisen“ in the German » Arabic Dictionary

zurückweisen VB trans

zurückweisen

رفض [rafađɑ, u]

zurückweisen (a. Klage)

رد [radda, u]

zurückweisen (jemanden)

صد [s̵ɑdda, u]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Teils massive Proteste waren von beiden großen Parteien zurückgewiesen worden und konnten die Verabschiedung nicht verhindern.

de.wikipedia.org

Der Einspruch wurde jedoch vom Kurfürst zurückgewiesen und Hohensachsen durfte seine Kirche bauen.

de.wikipedia.org

Das Gebot wurde jedoch als zu niedrig zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit, Berufungen durch Beschluss zurückzuweisen, war immer wieder in Kritik geraten, weil es gegen den Beschluss kein Rechtsmittel gab (siehe Weblinks).

de.wikipedia.org

Die Verlags-Systeme seien so ausgerichtet, dass es nahezu unmöglich sei, Manuskripte zurückzuweisen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser wurde Anfang 2015 bekannt gegeben, dass 1000 der 1600 Mitarbeiter entlassen werden sollen, was von der Gewerkschaft entschieden zurückgewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sei auch die Auffassung von den drei Gruppen, die dem Sunnitentum angehören, zurückzuweisen.

de.wikipedia.org

Die Empfehlung wurde von der britischen Regierung zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Der Schadenersatz für die Bankguthaben wurde 1960 rechtskräftig zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Wir aber wollen dafür sorgen, daß der kulturfeindliche Plan von vornherein zurückgewiesen werde.

de.wikipedia.org