PRÜFEN - Translation from German into Bulgarian

in the PONS Dictionary

German

Bulgarian

prüfen ['pryːfən] VB trans

prüfen (untersuchen): проучвам

prüfen (untersuchen): изследвам

prüfen (abfragen): изпитвам

prüfen (testen): изпробвам

prüfen (testen): тествам

prüfen (als Sachverständiger): изготвям експертиза за

prüfen (nachprüfen, überprüfen): проверявам

prüfen (nachprüfen, überprüfen): контролирам

ein prüfender Blick: изпитателен поглед

ein staatlich geprüfter Dolmetscher: заклет преводач (който има правоспособност)

Betriebssystem prüfen: проверявам операционна система

Software prüfen: тествам софтуер

jdn auf Herz und Nieren prüfen: проверявам нкг много обстойно (за да видя всичко ли е в ред)

das Schicksal hat ihn hart geprüft fig form: съдбата го подложи на тежки изпитания

die Schlüssigkeit eines Anspruchs prüfen: проверка на основателността на иска/претенцията

Bulgarian

German

тествам: prüfen

тествам софтуер COMPUT: Software prüfen

проверявам: (über)prüfen

проверявам знания: Kenntnisse prüfen

проверявам операционна система COMPUT: Betriebssystem prüfen

изпробвам: prüfen

опипвам: prüfen

изпитвам: prüfen

изпитвам: prüfen

контролирам: (nach)prüfen

опитвам: prüfen

опитвам дали е горещо: prüfen, ob es heiß ist

меря се да видя дали съм наддал: ich wiege mich, um zu prüfen, ob ich zugenommen habe

Präsens
ich	prüfe
du	prüfst
er/sie/es	prüft
wir	prüfen
ihr	prüft
sie	prüfen

Präteritum
ich	prüfte
du	prüftest
er/sie/es	prüfte
wir	prüften
ihr	prüftet
sie	prüften

Perfekt
ich	habe	geprüft
du	hast	geprüft
er/sie/es	hat	geprüft
wir	haben	geprüft
ihr	habt	geprüft
sie	haben	geprüft

Plusquamperfekt
ich	hatte	geprüft
du	hattest	geprüft
er/sie/es	hatte	geprüft
wir	hatten	geprüft
ihr	hattet	geprüft
sie	hatten	geprüft

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Betriebssystem prüfen: проверявам операционна система

Software prüfen: тествам софтуер

jdn auf Herz und Nieren prüfen: проверявам нкг много обстойно (за да видя всичко ли е в ред)

die Schlüssigkeit eines Anspruchs prüfen: проверка на основателността на иска/претенцията

меря се да видя дали съм наддал: ich wiege mich, um zu prüfen, ob ich zugenommen habe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Sie bilden Züge und rangieren Fahrzeuge, sie prüfen die Funktion der Wagen, etwa durch Bremsproben.

de.wikipedia.org

Ferner soll geprüft werden, inwieweit eine firmeneigene Cessna unrechtmäßig zu privaten Zwecken genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Zur Überprüfung aller Gebäude wurde von der Regierung 1777 ein Bauingenieur geschickt, der auch die Kostenvoranschläge für die Mängelbeseitigung zu prüfen hatte.

de.wikipedia.org

Erntearbeiter müssen auf den Baum klettern und den Reifegrad von Früchten anhand bestimmter Kriterien (Geruch, Farbe, Klopfschall etc.) prüfen.

de.wikipedia.org

Um eine Trennung von Familien zu vermeiden und die Familieneinheit zu bewahren, werden Anträge mehrerer Familienangehörige zusammen geprüft.

de.wikipedia.org