How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
белой
messen
Bulgarian
Bulgarian
German
German

I. мѐря1 imperf VERB (н)trans

1. меря (измервам):

меря
messen
меря нщ точно/приблизително
etw akk genau/nur ungefähr messen
меря с метър
mit dem Metermaß messen
меря с очи нкг/нщ
jdn/etw mit Blicken messen
меря температурата
das Fieber messen

2. меря (пробвам дреха или обувки):

меря
anprobieren

Phrases:

два пъти мери, един път режи prov
erst bedacht, dann gemacht prov
меря си думите
seine Worte abwägen
меря сили с доста силни противници
seine Kräfte mit sehr starken Gegnern messen

II. мѐря1 imperf VERB refl меря се

1. меря (претеглям се):

меря
sich wiegen
меря се да видя дали съм наддал
ich wiege mich, um zu prüfen, ob ich zugenommen habe

2. меря (сравнявам се с нкг):

меря
sich messen
по бързина не можеш да се мериш с него
an Schnelligkeit kannst du dich mit ihm nicht messen

Phrases:

не можеш да се мериш на малкия му пръст
du kannst ihm nicht das Wasser reichen
не можеш да се мериш на малкия му пръст
der ist eine Nummer zu groß für dich

I. мѐря2 imperf VERB trans (целя)

меря
visieren
меря
zielen
мери мишената!
ziele auf die Zielscheibe!

II. мѐря2 imperf VERB intr (за оръжие)

меря
treffen
тая пушка не мери добре
dieses Gewehr trifft nicht gut

III. мѐря2 imperf VERB refl

меря меря се (целя се, прицелвам се):

меря
(an)visieren
меря
zielen
меря се в целта
ein bestimmtes Ziel anvisieren
меря със свой аршин inf
nach eigenem Ermessen handeln
меря в килограми
in Kilogramm messen
German
German
Bulgarian
Bulgarian
messen
меря
sich mit jdm messen
меря се с нкг
abmessen
меря
die Temperatur messen
меря температура
loten
меря с отвес
alles über einen Kamm scheren
меря всичко с един аршин
stoppen
меря с хронометър

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry