Translations for „Allianz“ in the German » Chinese Dictionary

Alliạnz <-, -en> N f

Allianz

联盟 liánméng , 同盟 tóngméng

eine Allianz bilden

结成同盟 jiéchéng tóngméng

Usage examples with Allianz

eine Allianz bilden

结成同盟 jiéchéng tóngméng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ordnung wurde durch soziale Bindungen wie Verwandtschaften oder Allianzen hergestellt, die frei eingegangen werden konnten.

de.wikipedia.org

1865 war das Krankenhaus fast fertiggestellt, als die argentinische Regierung darum bat, verwundete brasilianische Soldaten aus dem Tripel-Allianz-Krieg zu versorgen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Allianz sollte die fünftgrößte spanische Bank überhaupt und die drittgrößte spanische Sparkasse entstehen.

de.wikipedia.org

In der Allianz jedoch polarisierte sich die politische Lage zunehmend, es kam zu Unruhen und politischen Skandalen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die roten Stadtführer, die ursprünglich auch für die größeren Städte erstellt worden waren, schrittweise durch die Baedeker-Allianz-Ausgaben ersetzt.

de.wikipedia.org

Am Vorabend der Schlacht brachen unter den Führern der sehr heterogenen epirotisch-fränkischen Allianz jedoch Streitigkeiten aus.

de.wikipedia.org

Mit dieser Allianz wurde das Institut, das seit 1941 als Institut für Wirtschaftsforschung firmierte, wieder die kontrollierende Instanz der staatlichen Wirtschaftsbeobachtung wie vor 1933.

de.wikipedia.org

Der Vorsprung auf die Allianz betrug zeitweise über 20 Prozentpunkte.

de.wikipedia.org

Diese Verwandtschaften beeinflussten auch das Entstehen und Vergehen von Allianzen, Bündnissen und Koalitionen.

de.wikipedia.org

Dass er, der bisher erklärte Rächer seines Adoptivvaters, dabei auch eine Allianz mit den Caesarmördern eingehen musste, nahm er aus machtpolitischem Kalkül in Kauf.

de.wikipedia.org