Translations for „Bedürfnisse“ in the German » Chinese Dictionary

Bedụ̈rfnis <-ses, -se> N nt

Bedürfnis

需要 xūyào , 需求 xūqiú

Usage examples with Bedürfnisse

die Bedürfnisse abdecken

满足需要 mǎnzú xūyào

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Reiz-Reaktionsmuster sind genetisch verankerte Mechanismen, die es einem Organismus ermöglichen, instinktiv in ihm sich manifestierende Bedürfnisse – primär nach Gewinnung lebenserhaltender und wachstumsfördernder Energien aus seiner Umgebung – einer Befriedigung zuzuführen.

de.wikipedia.org

Auf die entwicklungsspezifischen Bedürfnisse von Jungen werde im Schulalltag nicht eingegangen.

de.wikipedia.org

Zum anderen weckte die Beteiligung am Koreakrieg und die dadurch verschärfte Konfrontation der beiden Weltmächte zusätzliche Bedürfnisse nach mehr und modernerer Ausrüstung.

de.wikipedia.org

In der Bibliothek 2.0 werden Bibliotheksdienstleistungen häufig evaluiert und aktualisiert, um die sich ändernden Bedürfnisse der Bibliotheksbenutzer zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Triebverzicht bedeutet den Verzicht auf das Ausleben von bestimmten Trieben, insbesondere der aggressiven Triebe und des Sexualtriebs, beziehungsweise die Verwirklichung dieser Bedürfnisse.

de.wikipedia.org

Die Entscheidungen werden mit Angaben zum entscheidungsrelevanten Sachverhalt auf die Bedürfnisse der Praktiker ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Die Stiftung setzt sich für die Bedürfnisse der Slumbewohner ein.

de.wikipedia.org

Das redundant ausgelegte Atemgerät mit Tiefenkompensation war speziell an die Bedürfnisse von Höhlentauchforschern angepasst.

de.wikipedia.org

Jedoch müssen diese Bedürfnisse nicht als weniger dringlich empfunden werden als die ordinären Bedürfnisse, sobald der Haushalt sie in seiner Präferenzordnung berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Sexualassistenten sind, etwa durch inzwischen existierende spezielle Ausbildungsgänge, auf die besonderen Bedürfnisse behinderter Menschen spezialisiert oder speziell therapeutisch geschult.

de.wikipedia.org