German » Chinese

Translations for „Beinamen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Beiname <-ns, -n> N m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Allerdings handelt es sich zu diesem Zeitpunkt noch nicht um einen „Titel“ des Königs, sondern um einen Beinamen beziehungsweise ein Beiwort.
de.wikipedia.org
In der Fachpresse hatte sie inzwischen den gängigen Beinamen „die Tapferen“.
de.wikipedia.org
Daher nimmt man an, dass sie diesen Beinamen nicht von ihren Stiftern erhielt, sondern von Neuansiedlern, denen diese Eigenschaft auffiel.
de.wikipedia.org
Die Beinamen des Königs auf den Ziegelstempeln deuten darauf hin, dass auch in der Zeit der Alleinregierung weiter am Tempel gebaut wurde.
de.wikipedia.org
Er erhielt seinen Beinamen wegen des Verbandes einer Kopfwunde.
de.wikipedia.org
Bereits zu Lebzeiten erhielt er den Beinamen Der Zweibrücker.
de.wikipedia.org
Beinamen wie «Ölgötz» oder «Alles Götz» sagen aus, dass der sakrale Gehalt des Monuments herausgespürt, aber nicht verstanden und akzeptiert wurde.
de.wikipedia.org
Musikalische Bezüge zum Beinamen des Werks sind selbstredend nicht enthalten, da die Kompositionszeit vor der Namensfindung lag und rein alltägliche Gründe für die Namensgebung vorlagen (siehe das Folgende).
de.wikipedia.org
Sein Eintreten für ländliche Interessen gerade auch der Kleinbesitzer brachte ihm in der Bevölkerung den Beinamen „Bauernkönig“ ein.
de.wikipedia.org
Seine Taten sind so legendär, dass er bereits zu Lebzeiten den Beinamen Die Legende erhielt, was ihn zum Titelhelden des Buches macht.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular