Translations for „Bekanntmachung“ in the German » Chinese Dictionary

Bekạnntmachung <-, -en> N f

Bekanntmachung

公布 gōngbù , 颁布 bānbù

Bekanntmachung

通告 tōnggào , 布告 bùgào , 公告 gōnggào

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Bekanntmachungen aus dem Jahr 1934 galten zunächst als Bundesrecht fort.

de.wikipedia.org

Bereits einen Tag vor der offiziellen Bekanntmachung wurde das Label durch mehrere Postings verschiedenster Metalcore-Bands angedeutet.

de.wikipedia.org

Genannt seien hier nur die Bekanntmachungen des Rates der Stadt und dergleichen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu Bibliotheken und Komponenten dient dieser Punkt der Bekanntmachung der Anwendung beim Betriebssystem.

de.wikipedia.org

Er trug zur Bekanntmachung und Vervollkommnung neuer Methoden und Techniken durch Publikationen, Kongressbeiträge, universitäre und andere Fortbildungsveranstaltungen, Seminarien, Vortragstätigkeiten und akademische Lehrverpflichtungen wesentlich bei.

de.wikipedia.org

In der Bekanntmachung wurden die Titel als herausragende Vertreter im Bereich des Interaktionsdesigns bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ohne Bekanntmachung wird die betreffende Rechtsvorschrift nicht wirksam.

de.wikipedia.org

Amtliche Verkündungen und Bekanntmachungen standen jedoch in der Regel weiterhin im Bundesanzeiger und durften nur in gesetzlich geregelten Fällen im elektronischen Bundesanzeiger veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter erfolgte im ländlichen Leben die Bekanntmachung des Todes prinzipiell in zwei Richtungen.

de.wikipedia.org

Diese Frist beträgt ein Jahr und beginnt bei Bekanntmachung des Bebauungsplans.

de.wikipedia.org