German » Chinese

Translations for „Deklamation“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

Deklamatio̱n <-, -en> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Darauf folgten einige Entrées, die den Akten im Theater entsprachen, mit einer Mischung aus Tanz, Gesang und Deklamation.
de.wikipedia.org
Der meisterhafte Einsatz von Farbe, Musik und Bewegung verleihe Szenen eine erhöhte Qualität, die mit ihren öden Deklamationen sonst zu abseitig oder zu kalt wären.
de.wikipedia.org
Bei empfindlichen Gästen kann wegen „Abflauens der stürmischen Winde“ nach den Deklamationen vom Ballonführer auch eine Entscheidung über das Opfer aufgehoben werden.
de.wikipedia.org
Akzente werden nur von der Deklamation des Textes bestimmt und dissonante Klänge werden immer als Durchgangs-, Vorhalts- und Wechselnoten-Dissonanzen vorbereitet und auch aufgelöst.
de.wikipedia.org
Die Stimme wiederholt den Text mehrmals in eindringlicher Deklamation.
de.wikipedia.org
Er zeichnete sich dabei vor allem in der Einführung einer natürlicheren Deklamation und im Bemühen um historische Exaktheit des Spiels aus.
de.wikipedia.org
Er war ein geschickter Übersetzer, guter Redner und Meister der Deklamation.
de.wikipedia.org
Dies verleitet zu der Annahme, dass die kleineren Deklamationen nie für die Publikation bestimmt waren.
de.wikipedia.org
Sie differieren in ihrer Länge, da sie teilweise eine ganze Deklamation wiedergeben, teilweise nur einen Ausschnitt.
de.wikipedia.org
Die Oper ist durchkomponiert und besteht aus einer durchgängigen flexiblen musikalischen Deklamation.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Deklamation" in other languages

"Deklamation" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular