Translations for „Ekstase“ in the German » Chinese Dictionary

Eksta̱se <-, -n> N f

Ekstase

陶醉 táozuì , 狂喜 kuángxǐ , 极度兴奋 jídù xīngfèn , 入迷 rùmí

in Ekstase geraten

兴奋到了极点，陷于恍惚状态

Usage examples with Ekstase

in Ekstase geraten

兴奋到了极点，陷于恍惚状态

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Doch bald erhalten die Zweifel eine merkwürdige Eigendynamik, und die Gefühle kochen bis zur Ekstase hoch.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde heirateten die Mitglieder der Tiergeisterfamilien meistens nur untereinander; in ihren geschlossenen Kreisen wurde ebenfalls Schamanismus bzw. Ekstase praktiziert.

de.wikipedia.org

Die Bestia haben ihre eigenen, entwickelbaren Statuswerte, Zaubersprüche, Fähigkeiten, Kommandos und Ekstasen.

de.wikipedia.org

Neben mehr oder weniger ritualisierten und teilweise starr vorgegebenen Handlungen kann zum Kult eine gewisse Spontaneität, Ekstase, Besessenheit, Erneuerung (Reformation) und Erweckung gehören.

de.wikipedia.org

Auch hierbei handelt es sich um Mitteilungen der Götter, die jedoch – oft in Ekstase – von Propheten ausgesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Ein Vogel fliegt auf der in Ekstase durchgeführten Himmelsreise vor dem Schamanen her, zu dessen Tracht eine Vogelkopfbedeckung gehört.

de.wikipedia.org

Das Werk bewegt sich zwischen stiller Andacht und religiöser Ekstase.

de.wikipedia.org

Die einen hielten es für einen Ausdruck von Obskurantismus und Aberglaube, die anderen bedauerten die Entgleisungen, wenn die Gläubigen zu sehr in Ekstase gerieten.

de.wikipedia.org

Sie selbst und die Nonnen werden jedoch von einer zügellosen Ekstase ergriffen, woraufhin der Inquisitor sie zum Tode auf dem Scheiterhaufen verurteilt.

de.wikipedia.org

Ihre Äußerungen repräsentieren verschiedene Haltungen innerhalb des Glaubens und der Theologie: Rationalität, Ekstase und liebevolle Hingabe.

de.wikipedia.org