German » Chinese
You are viewing results spelled similarly: Güterwagen , Unterschlagung , Erwägung , Plenartagung and Übertragung

Gü̱terwagen N m

Unterschla̱gung <-, -en> N f

Erwä̱gung <-, -en> N f

Plena̱rtagung N f

Übertra̱gung <-, -en> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In jedem Einzelfall sind wertende Elemente wie Herkömmlichkeit, Sozialadäquanz und allgemeine Akzeptanz in eine wertende Gesamtbeurteilung im Sinne einer Güterabwägung einzubeziehen.
de.wikipedia.org
Eine vergleichbare Güterabwägung findet sich auch in Stasiunterlagengesetz.
de.wikipedia.org
Als wesentliche Voraussetzung des Notstands betrachtete es eine Güterabwägung zwischen geschütztem und beeinträchtigtem Rechtsgut.
de.wikipedia.org
Der Umfang der Prüfpflichten ist grundsätzlich eingeschränkt, erstreckt sich nicht unbedingt auf externe Webseiten und muss immer in Güterabwägung mit den Regelungen der Meinungs- und Pressefreiheit aus Abs.
de.wikipedia.org
Die Verwirklichung eines Gutes kann die eines anderen Gutes beeinträchtigen, was eine Güterabwägung notwendig macht.
de.wikipedia.org
Ausgangspunkt der Güterabwägung ist die Feststellung, wie schwer die Beeinträchtigung des Persönlichkeitsrechts des von einer Berichterstattung Betroffenen wiegt.
de.wikipedia.org
Hier muss eine Güterabwägung erfolgen, die zum Verzicht eines Gutes führt.
de.wikipedia.org
Angesichts der elementaren religiösen Relevanz erscheint in der Güterabwägung die wie bei jeder Operation erfüllte tatbestandsmäßige Körperverletzung marginal.
de.wikipedia.org
Bei der Kollision der Kunstfreiheit mit Grundrechten anderer Bürger wie der Eigentumsgarantie erfordert die praktische Konkordanz ebenfalls eine Güterabwägung.
de.wikipedia.org
Dabei darf nicht eines der Grundrechte auf Kosten des anderen im Sinne einer vorschnellen Güterabwägung realisiert werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Güterabwägung" in other languages

"Güterabwägung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular