Translations for „Gebäudesubstanz“ in the German » Chinese Dictionary

Substạnz <-, -en> N f

Substanz

物质 wùzhì , 材料 cáiliào

Substanz

核心 héxīn , 实质 shízhì

Substanz

资本 zīběn , 基本资金 jīběn zījīn , 资产 zīchǎn

Gebrauchsgegenstand N m

Gebrauchsgegenstand

日用品 rìyòngpǐn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vandalismus, Diebstahl, Brandstiftung und fehlende Bauunterhaltung führten zum baulichen Verfall der Gebäudesubstanz.

de.wikipedia.org

Er hat weiterhin bis in das 16. Jahrhundert hinein die Gebäudesubstanz des Priorates restauriert und verschönert.

de.wikipedia.org

Damit sollte ein Absacken der Gebäudesubstanz gestoppt werden.

de.wikipedia.org

Die Pläne sahen einen Erhalt und Ausbau der vorhandenen Gebäudesubstanz neben der Errichtung zusätzlicher Wohn- und Bürogebäude vor und wurden bis zum Jahr 2018 umgesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch archäologische Untersuchungen der Gebäudesubstanz des Leisthauses durchgeführt.

de.wikipedia.org

Diese versuchten vor allem das Alte zu bewahren, nahmen aber erhebliche Änderungen an der Gebäudesubstanz vor.

de.wikipedia.org

Insgesamt blieben die ursprüngliche Struktur des Werks und auch die Gebäudesubstanz erhalten.

de.wikipedia.org

Angesichts des schlechten Erhaltungszustands der Gebäudesubstanz wurde 1999 eine Einstufung als Kulturdenkmal diskutiert, aber schließlich abgelehnt.

de.wikipedia.org

In der Folge ruhte auch die Bautätigkeit, über Instandsetzungsarbeiten und einige Renovierungen im Jahr 1516 hinaus sind keine spätmittelalterlichen Eingriffe in die Gebäudesubstanz belegt.

de.wikipedia.org

Umfangreiche Sanierungsarbeiten an der teilweise ruinösen Gebäudesubstanz wurden in den folgenden Jahren ausgeführt.

de.wikipedia.org