Translations for „Grundrechtsträger“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Grụndrechte N pl

Grundrechte

(公民的)基本权利 jīběn quánlì

Grụndbesitzer N m

Grundbesitzer

地主 dìzhǔ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nur der jeweilige Grundrechtsträger kann sich daher gegenüber den Grundrechtsadressaten auf seine jeweilige grundrechtlich verbürgte Rechtsposition berufen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet ein Verbot, den Grundrechtsträger zu stark zu benachteiligen.

de.wikipedia.org

Der Staat muss dem Grundrechtsträger als Ausgleich für die genommenen Möglichkeiten der Religionsausübung andere Möglichkeiten positiv vermitteln.

de.wikipedia.org

Trotz vieler Fragen im Einzelnen ist anerkannt, dass der Grundrechtsträger auch aus dieser objektiv-rechtlichen Dimension der Grundrechte für sich Rechte herleiten kann.

de.wikipedia.org

Ausländische juristische Personen sind unter Umständen ebenso zu behandeln wie inländische Grundrechtsträger (siehe: Grundrechtsschutz ausländischer juristischer Personen).

de.wikipedia.org

Sofern die juristische Person durch den Staat beherrscht wird, ist sie kein Grundrechtsträger, da sie als Bestandteil der öffentlichen Hand selbst an die Grundrechte gebunden ist.

de.wikipedia.org

Die Norm macht keine Angaben zum Kreis der Grundrechtsträger.

de.wikipedia.org

Dies trifft zu, wenn nicht davon ausgegangen werden kann, dass der Grundrechtsträger seinen Lebensunterhalt selbst erwirbt.

de.wikipedia.org

Hiernach darf der Grundrechtsträger sich einen eigenen Glauben bilden und ihn auszuüben.

de.wikipedia.org

Eine Enteignung liegt nach allgemeiner Auffassung vor, wenn der Staat einem Grundrechtsträger durch Hoheitsakt zielgerichtet eine bestehende Eigentumsposition zur Erfüllung einer öffentlichen Aufgabe entzieht.

de.wikipedia.org