Translations for „Haufen“ in the German » Chinese Dictionary

Haufen <-s, -> N m

Haufen

堆 duī , 大量 dàliàng

ein großer Haufen Kartoffeln

一大堆土豆

Haufen

群 qún , 大批 dàpī

ein Haufen Kinder

一群儿童

I . häufen VB trans

häufen

堆在 duī zài , 堆起 duī qǐ

II . häufen VB refl

häufen

积累 jīlěi , 堆积 duījī , 增多 zēngduō

Usage examples with Haufen

Haufen

群 qún , 大批 dàpī

ein großer Haufen Kartoffeln

一大堆土豆

ein Haufen Kinder

一群儿童

jdm einen Haufen Arbeit aufbürden

要某人承担起一大堆工作 yào mǒurén chéngdān qǐ yī dà duī gōngzuò

jdn [etw] über den Haufen rennen

撞倒某人[某物]

ich habe einen ganzen Haufen Arbeit

我有一大堆工作要做

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dann jedoch geschieht etwas, was alle Pläne über den Haufen wirft.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage dieser Zahl schätzen die Astronomen, dass es in dem Haufen innerhalb eines Bereichs von 2,4 Millionen Lichtjahren mehr als 160.000 Kugelsternhaufen geben sollte.

de.wikipedia.org

Der Haufen ist rund 2500 Lichtjahre vom Sonnensystem entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 6 Lichtjahren, sein Alter wird auf 370 Millionen Jahre geschätzt.

de.wikipedia.org

Der kleine Zehnten wurde teils mit der Rute, teils nach Haufen gemessen.

de.wikipedia.org

In einem großen Haufen mit Haustieropfern sind auch Knochen von Ochsen festgestellt worden.

de.wikipedia.org

Zuletzt lag dort ein mehrere Meter hoher Haufen herabgestürzter Klinker und ganzer Mauerteile.

de.wikipedia.org

Der Haufen ist 2.600 Lichtjahre von uns entfernt, hat einen Durchmesser von rund 16 Lichtjahren und ist etwas mehr als 100 Millionen Jahre alt.

de.wikipedia.org

Das Männchen scharrt mit seinen Füßen Laub zu einem ein Meter hohen Haufen mit vier Metern Durchmesser zusammen.

de.wikipedia.org

Die beiden Siedlungsteile bestanden aus einem Haufen von etwa 60 Hütten, die in den umliegenden Hügeln verstreut waren.

de.wikipedia.org

Der Haufen ist rund 4000 Lichtjahre vom Sonnensystem entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 14 Lichtjahren.

de.wikipedia.org