Translations for „Kohlen“ in the German » Chinese Dictionary

I . Ko̱hl <-(e)s, -e> N m

Kohl

卷心菜 juǎnxīncài , 洋白菜 yángbáicài

Wozu diesen alten Kohl wieder aufwärmen?

干什么又老调重弹?

II . Ko̱hl <-(e)s> N m

Kohl

瞎扯 xiāchě , 胡说 húshuō , 蠢事 chǔnshì

Ko̱hle <-, -n> N f

Kohle

煤 méi

Kohle abbauen [oder fördern]

采煤

Usage examples with Kohlen

Kohlen pochen

把煤敲碎

die Kohlen zur Fabrik fahren

运煤到工厂

die Kohlen auf den Lastwagen laden

把煤装上卡车

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Transport der Kohlen erfolgte mit Hunden, die von Transportarbeitern geschoben wurden.

de.wikipedia.org

Dort buk man sie, in Alufolie gewickelt, auf dem Grill oder zwischen Kohlen und servierte sie anschließend mit Joghurt oder Butter.

de.wikipedia.org

Im Konventsgebäude wurde die Gewehrfabrik eingerichtet und die Klosterkirche als Kohlen- und Materiallager benutzt.

de.wikipedia.org

Auf dem Bergwerk wurden Fettkohlen mit guter Qualität abgebaut, die Kohlen waren für die Gasproduktion gut geeignet.

de.wikipedia.org

Diese wurden durch hohe Lebensmittelrationen, Sonderzuteilungen und Deputate für Alkohol, Zigaretten und Kohlen angelockt.

de.wikipedia.org

Der Beinkeller unter dem Nordschiff diente seit 1890 als Kohlen- und Heizungskeller.

de.wikipedia.org

Als er aber vergaß, ein Dankgebet zu sprechen, wie ihm geraten worden war, verwandelten sich die Schätze in seinen Hosentaschen in glühende Kohlen.

de.wikipedia.org

Die nach 1870 am Bahnhof entstandene Siedlung war vom Wein-, Kohlen- und Viehhandel sowie durch das Küferhandwerk geprägt.

de.wikipedia.org

Vor und hinter dem Kesselraum sowie seitlich neben demselben sind mittels eiserner, wasserdicht gearbeiteter Wände die Vorratsräume für die Kohlen abgeteilt, welche Kohlenbunker genannt werden und den Kesselraum vollständig umschließen.

de.wikipedia.org

Auch die Königin wird befragt und meint: „Ich würde Pantoffel aus Eisen holen, sie rot glühend machen auf glühenden Kohlen.

de.wikipedia.org