Translations for „Luftzug“ in the German » Chinese Dictionary

Lụftzug N m

Luftzug

气流 qìliú , 通风 tōngfēng , 穿堂风 chuāntángfēng

Usage examples with Luftzug

ein Luftzug blähte die Vorhänge

一阵风把帷幕鼓起

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine weiter Möglichkeit ist der Podestmeiler, dieser wird auf einem hölzernen Podest errichtet, um den Luftzug zu verbessern.

de.wikipedia.org

Die visuelle Wahrnehmung ist sehr gering; die Augen sind aber gegen Luftzug empfindlich Die Ohröffnungen sind klein und die Tiere haben keine äußeren Ohrmuscheln.

de.wikipedia.org

Während dieses Manövers riss der Luftzug die Frachttür auf, so dass sie bis in die Endstellung öffnete und sich damit oberhalb des Flugzeugrumpfes befand.

de.wikipedia.org

Herkömmliche Klimasysteme, welche die Kühlung der Räumlichkeiten mit einer Zufuhr von gekühlter Luft erzielen, verursachen oft einen unangenehmen Luftzug.

de.wikipedia.org

Der Luftzug über den Schächten reicht tatsächlich nicht aus, um ein Kleid hochzuwehen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Geländebegehung wurde in ihr im Frühjahr 2005 ein starker Luftzug festgestellt, der auf eine Verbindung mit größeren Hohlräumen hindeutete.

de.wikipedia.org

Allerdings hat er keinen Luftzug und folgert daher, dass rechts von ihm und über ihm keine Falltür sein kann.

de.wikipedia.org

Wichtig ist im Winterbetrieb, dass der Ventilator nur auf der kleinsten Stufe läuft, um einen spürbaren Luftzug zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Das Feuer wurde durch den Luftzug der Bewetterung weiter angefacht.

de.wikipedia.org

Von Harfen, die durch den Luftzug erklingen, berichtet auch das Mittelalter, wo der Klang der Äolsharfe häufig mit Zauberei in Verbindung gebracht wurde.

de.wikipedia.org