Translations for „Mietertrag“ in the German » Chinese Dictionary

Mietertrag N m

Mietertrag

房租收入 fángzū shōurù , 租赁收入 zūlìn shōurù

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei bilden Wohnungen mit kleinem Hinterhof pro Mieteinheit die erste Baureihe mit entsprechend höherem Mietertrag für den Verwalter.

de.wikipedia.org

Wenn die Mieterträge mehr als 50 % hinter dem üblichen Rohertrag zurückbleiben, kann der Vermieter einen Erlass von 25 % erhalten.

de.wikipedia.org

Offene Immobilienfonds kaufen hauptsächlich Gewerbeimmobilien (meist Bürohäuser oder Einzelhandelsimmobilien) und versuchen, durch Mieterträge und Wertsteigerungen der Objekte Erträge zu erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Nebst Mieterträgen, Mitgliederbeiträgen, Spenden und Subventionen tragen auch Sponsoring und Einnahmen an rund 100 jährlichen Veranstaltungen zur finanziellen Konsolidierung bei.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen beschäftigt 8 Mitarbeiter und erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2018/2019 einen Umsatz aus Mieterträgen von 8 Millionen Franken.

de.wikipedia.org

Die Entwicklungs- und Errichtungskosten der Sporthalle werden durch die Mieterträge der entstehenden Einkaufsstraße erwirtschaftet.

de.wikipedia.org

Ziel einer flächenwirtschaftlichen Optimierung ist, mit geringstem Einsatz eines knappen Gutes (Baugrund bzw. Investitionsmittel) einen möglichst hohen Nutzen (zweckdienliche Flächen bzw. hoher Mietertrag) zu erzielen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus erfasst der Rechtsbegriff „Frucht“ jedoch auch die anorganische Ausbeute und sogar Mieterträge des Vermieters, Pachteinnahmen des Verpächters oder Leasinggebühren des Leasinggebers als Früchte.

de.wikipedia.org

Deshalb stellen beispielsweise die daraus hervorgegangen Mieterträge und Reparaturaufwendungen keine Leistungen bzw. Kosten dar.

de.wikipedia.org