Translations for „Quere“ in the German » Chinese Dictionary

Que̱re N f inv

Quere

横 héng , 横向 héngxiàng , 斜 xié , 倾斜 qīngxié

etw der Quere nach [oder nach der Quere] durchschneiden

横切某物

jdm in die Quere kommen [oder laufen]

偶遇某人，挡住某人去路

Usage examples with Quere

etw der Quere nach [oder nach der Quere] durchschneiden

横切某物

jdm in die Quere kommen [oder laufen]

偶遇某人，挡住某人去路

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der nahende Abend kommt den Kindern in die Quere.

de.wikipedia.org

Doch ihr kommt immer wieder ein Yeti in die Quere und erschwert ihr den Aufstieg.

de.wikipedia.org

Während ihres Ausflugs kommen sie ausgebrochenen Häftlingen in die Quere, die auf der Suche nach einem Rucksack mit Geld sind.

de.wikipedia.org

Eines Tages kommt dem professionellen Frauenbeglücker die Liebe in die Quere.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Detekteien entwickelt sich eine Art Konkurrenzkampf, da sie sich trotz aller Freundschaft immer wieder gewollt oder ungewollt in die Quere kommen.

de.wikipedia.org

Bei den späteren Erweiterungen (zuletzt 2001) wurde entweder in der Länge oder Quere angebaut.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Eröffnung drohte der Quere schon wieder die Schließung, denn die Anwohner der benachbarten Wohnsiedlung beschwerten sich über den Lärm.

de.wikipedia.org

Dabei kommt ihnen ein Wagen mit mehreren Männern und einer Frau in die Quere.

de.wikipedia.org

Dann aber kommt den beiden „Schokoladen-Schnüfflern“ noch ein zweiter Fall in die Quere: Es geht dabei um eine Geldfälscherbande...

de.wikipedia.org

Von nun an ermorden sie ohne Zögern alles, was ihnen in die Quere kommt.

de.wikipedia.org