Translations for „Rückkauf“ in the German » Chinese Dictionary

Rụ̈ckkauf N m

Rückkauf

赎回 shúhuí

Rückkauf

(卖出后又)买回 mǎihuí

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach den vielen Verkäufen wurden nun wieder Ankäufe bzw. Rückkäufe vorgenommen.

de.wikipedia.org

Dieses Ziel konnte er als Präsident der Subkommission für den Rückkauf der Eisenbahnen auch umsetzen.

de.wikipedia.org

Ebenso führt das System der Rückkäufe zu Kritik.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Rückkauf sowohl für den Versicherungsnehmer als auch für den Versicherer in der Anfangszeit wirtschaftlich nachteilig.

de.wikipedia.org

Hierfür muss der Versicherer den vertraglich vereinbarten Rückkaufswert zahlen, soweit nicht die gesetzlich bestimmten Mindestleistungen bei Rückkauf günstiger sind.

de.wikipedia.org

Dies wird über den Rückkauf von 100 Panzern realisiert, die bei der Rüstungsindustrie eingelagert sind.

de.wikipedia.org

Kinder hätten für den Rückkauf des Elefanten Geld gesammelt.

de.wikipedia.org

Er beschaffte beispielsweise Mittel für die Renovation des Feer-Saals, für den Rückkauf der Pfyfferstube oder den Einbau einer Cafeteria im Erdgeschoss.

de.wikipedia.org

Den ehemaligen Eigentümern der Traktatländer wurde ein Rückkauf derjenigen Flächen angeboten, die sich noch in staatlichem Besitz befanden.

de.wikipedia.org

Seine Frau konnte die Skulptur durch einen Rückkauf vor der Vernichtung bewahren.

de.wikipedia.org