Translations for „Sammelaktion“ in the German » Chinese Dictionary

Sạmmelaktion N f

Sammelaktion

募捐活动 mùjuān huódòng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Museum hatte anlässlich seiner Gründung beschlossen, eine Ausstellung zu diesem Zeitraum zu gestalten, und durch eine Sammelaktion viele Exponate erhalten.

de.wikipedia.org

Nach einer zehn Jahre dauernden Sammelaktion war es dann im Jahr 1995 endlich soweit: Eine neue Wilbrand-Orgel löste die desolate Stahlhut-Orgel ab.

de.wikipedia.org

In einem finanziellen Kraftakt wurden neue Sponsoren angeworben und Sammelaktionen unter den Fans gestartet.

de.wikipedia.org

Eine neue Turmkugel wurde mit den Bauunterlagen, mit Kleingeld und einem Flyer, der von der Sammelaktion berichtet, gefüllt.

de.wikipedia.org

In großen Sammelaktionen patriotischer Frauenverbände wurden „Nylons“ für die kriegswichtige Produktion gespendet.

de.wikipedia.org

Weitere Sammelaktionen erweiterten den Bestand um Gegenstände aus dem Bereich der Werften und Hafenbetriebe und eines traditionsreichen Kaufhauses.

de.wikipedia.org

Die Sammlungen der bundesweiten Sammelaktionen werden auf die Bundesländer aufgeteilt und mussten zwingend mildtätigen Zwecken, mit Nachweisen über das Einkommen der Empfänger, verwendet werden.

de.wikipedia.org

Als Teenager warb sie um Gleichgesinnte in ihrer Schule und im Freundeskreis und organisierte mit ihnen kleinere Benefiz- und Sammelaktionen.

de.wikipedia.org

Hierzu wird eine Stiftung oder ein Kirchenbauverein gegründet, um den Ablauf der Spendenkampagne zu koordinieren, Sammelaktionen zu organisieren, Großspender anzusprechen, sowie die eingesammelten Gelder anzulegen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde mit einer Sammelaktion versucht zu retten, was noch zu retten war.

de.wikipedia.org