Translations for „Sozialversicherung“ in the German » Chinese Dictionary

Sozia̱lversicherung N f

Sozialversicherung

社会保险 shèhuì bǎoxiǎn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erstattungsfähig sind die Aufwendungen für Entgeltfortzahlungen im Krankheitsfall und bei Beschäftigungsverboten auf Grund des Mutterschutzgesetzes, für Zuschüsse zum Mutterschaftsgeld sowie für bestimmte Arbeitgeberanteile zur Sozialversicherung.

de.wikipedia.org

Die größte Rolle, insbesondere im Zusammenhang mit Statusfeststellungsverfahren oder Prüfungen zur Sozialversicherung, spielt dabei das Sozialrecht.

de.wikipedia.org

Als Mitglied mehrerer Aufsichtskommissionen von Einrichtungen der eidgenössischen Sozialversicherungen und Aufsichtsrat der Rentenanstalt gilt er als Experte der Arbeitgeber in den Sozialversicherungen.

de.wikipedia.org

Außerdem werden hier neben den Gebietskörperschaften auch die Sozialversicherungen zum Staatssektor hinzugezählt.

de.wikipedia.org

Entsprechend sollten mehr Arbeitnehmer in die Sozialversicherung einzahlen oder sollten die Einkommen an die steigende Produktivität stärker angeglichen werden.

de.wikipedia.org

Der durchaus vorherrschende Altruismus ist dabei als eine Art allgemeine Sozialversicherung zu sehen, um sich in schlechten Zeiten auf die anderen verlassen zu können.

de.wikipedia.org

Die Kosten eines Schwangerschaftsabbruchs werden von der Sozialversicherung übernommen.

de.wikipedia.org

Ein Versicherungsverhältnis entsteht in der Sozialversicherung kraft Gesetzes (Abs.

de.wikipedia.org

Diese waren nicht allein „Bismarcks Sozialversicherung“, sondern zahlreiche Organisationen, Parteien und Teile der Bürokratie haben die ursprünglichen Vorstellungen stark modifiziert.

de.wikipedia.org

Die Sozialversicherung sichert ähnliche Risiken ab, beruht aber nicht auf einem Versicherungsvertrag.

de.wikipedia.org