Translations for „Vertrauensfrage“ in the German » Chinese Dictionary

über die Vertrauensfrage abstimmen

对信任问题表决 duì xìnrèn wèntí biǎojué

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der fünften französischen Republik sind Vertrauensfrage und Misstrauensvotum gegen den Premierminister durch die Nationalversammlung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit dazu äußerte sich in einer positiven Vertrauensfrage.

de.wikipedia.org

Entweder hat es nach der gescheiterten Vertrauensfrage eine weitere Abstimmung gegeben, in der die Gesetzesvorlage ebenfalls gescheitert ist.

de.wikipedia.org

Sie kann darüber hinaus den Nationalrat jederzeit auffordern, ihr das Vertrauen auszusprechen, und grundsätzlich jede Abstimmung mit der Vertrauensfrage verbinden.

de.wikipedia.org

Das Mandat einer Regierung gilt ebenso als beendet, wenn diese eine Vertrauensfrage nicht bestätigt wird beziehungsweise eine Parlamentsmehrheit einen Misstrauensantrag durchsetzt.

de.wikipedia.org

Die Vertrauensfrage ist in parlamentarischen Demokratien mitunter ein Instrument der Regierung zur Disziplinierung der Parlamentarier.

de.wikipedia.org

Er kann die Vertrauensfrage auch mit einer Sachentscheidung, also einem Gesetzentwurf oder einem anderen Sachantrag, verbinden.

de.wikipedia.org

Sie kann den Gesetzesvorschlag in Ausnahmefällen auch mit der Vertrauensfrage verbinden.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann ein amtierender Ministerpräsident auch die Vertrauensfrage stellen (Vertrauensvotum).

de.wikipedia.org

Er stellte im Parlament die Vertrauensfrage und verlor die Abstimmung.

de.wikipedia.org