Translations for „Vogel“ in the German » Chinese Dictionary

Vo̱gel <-s, ̶̈ > N m

Vogel

鸟 niǎo , 禽 qín

Vogel-Strauß-politik N f

Vogel-Strauß-politik

鸵鸟政策 tuóniǎo zhèngcè

Usage examples with Vogel

der Vogel breitete seine Flügel

鸟儿展翅

der Vogel krallt sich am Käfig an

这只鸟紧紧抓住鸟笼 zhè zhǐ niǎo jǐnjǐn zhuāzhù niǎolóng

den Kopf in den Sand stecken wie der Vogel Strauß

鸵鸟似地把头埋进沙里(意为闭起眼睛不愿正视危险o.现实)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es ersetzt die in der Natur vorkommenden halbreifen Samen und signalisiert bei vielen Vögeln den Beginn der Brutphase.

de.wikipedia.org

So konstruierte er 1911 einen «Gebrauchsfähigen künstlichen Vogel» in der Form einer Möwe, mit einklappbarem Fahrgestell.

de.wikipedia.org

Die Ausbreitung der Samen erfolgt durch Vögel oder Wasser.

de.wikipedia.org

Dazu darf man besonders den trefflichen Schluss – der bunte Vogel in der Hand des sterbenden Killers – zählen.

de.wikipedia.org

Die äußere Erscheinung der Flughafenhalle evoziert einen großen Vogel mit ausgebreiteten Schwingen.

de.wikipedia.org

Dazu verwendete man besonders Leimruten, aber auch andere Fangvorrichtungen, mit denen die Vögel angelockt wurden.

de.wikipedia.org

Einige der toten Vögel haben sich die Federn angesengt.

de.wikipedia.org

Vögel aus der Nachzucht werden auf neuen Inseln eingeführt.

de.wikipedia.org

Nur die Halle, in der Vogel&Noot Technologies untergebracht war, ist derzeit ungenützt.

de.wikipedia.org

Die Rückseite zeigt in spiegelbildlicher Anordnung entweder männliche oder weibliche Figuren, oben und unten den Nashornvogel als „Vogel des Krieges“.

de.wikipedia.org