Translations for „aberkennen“ in the German » Chinese Dictionary

ạberkennen* VB trans

aberkennen

(经判决)剥夺 (jīng pànjué) bōduó , 褫夺 chǐduó , 取消 qǔxiāo

jdm die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen

剥夺某人公民权 bōduó mǒurén gōngmínquán

Usage examples with aberkennen

jdm die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen

剥夺某人公民权 bōduó mǒurén gōngmínquán

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1641 wurde er wegen Hochverrats hingerichtet und ihm seine Titel aberkannt.

de.wikipedia.org

1946 wurde sie ihm aberkannt, 1953 jedoch erneut verliehen.

de.wikipedia.org

Diese wurde ihm in der ersten Sitzung eines frei gewählten Stadtrates im Jahre 1946 wieder aberkannt.

de.wikipedia.org

Die Partisanen wurden in ihre Heimatländer verbannt, und ihre Bürgerrechte wurden ihnen aberkannt.

de.wikipedia.org

Sein Sieg wurde im Jahr 2014 wegen Doping aberkannt.

de.wikipedia.org

In seiner Abwesenheit wurde er verurteilt und sein Titel wurde ihm aberkannt.

de.wikipedia.org

Nach einer gerichtlichen Auseinandersetzung im Jahr 1983 wurde ihm im darauf folgenden Jahr der Titel des Eck-Meisters aberkannt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus darf das Stimmrecht, zum Beispiel durch einen Richterspruch, nicht aberkannt worden sein.

de.wikipedia.org

Wegen eines zu breiten Heckflügels wurden dem gebürtigen Bonner jedoch nachträglich zwei Rennresultate aberkannt, die ihm zum Titelgewinn fehlten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden dem Rennstall alle Punkte der Teamwertung aus der laufenden Saison aberkannt.

de.wikipedia.org