Translations for „alarmieren“ in the German » Chinese Dictionary

alarmieren VB trans

alarmieren

向…报警 xiàng … bàojǐng , 向…发出警报 xiàng … fāchū jǐngbào

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Alarmiert von einem Forscherstreit hat die für die Genehmigung zuständige schwedische Aufsichtsbehörde eine internationale Expertenkommission berufen.

de.wikipedia.org

Im Ernstfall werden dann bestimmte örtliche Feuerwehren alarmiert, die getrennt die Einsatzstelle anfahren (sogenanntes Rendezvous-System).

de.wikipedia.org

Bald trifft dennoch ein Krankenwagen ein, der von einem anonymen Anrufer alarmiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Einsatzkräfte werden durch die jeweils zuständige Rettungsleitstelle/Integrierte Leitstelle alarmiert und koordiniert.

de.wikipedia.org

Ein Soldat entdeckte dies und alarmierte seine Kameraden.

de.wikipedia.org

In einem unbeobachteten Moment beginnt allerdings die Hecke neben dem Grill zu brennen und die Nachbarn alarmieren die Feuerwehr, weil ihr Schuppen dabei zerstört wird.

de.wikipedia.org

Die Freundin konnte sich selbst ans Ufer retten und alarmierte die Rettungskräfte.

de.wikipedia.org

Obwohl wiederholt die Polizei und die Rettungskräfte alarmiert wurden, dauerte es fast eine Stunde, bis der Krankenwagen am Unfallort eintraf.

de.wikipedia.org

Wie bei jeder Feuerwehr werden zu verschiedenen Einsatzszenarien unterschiedlich viele verschiedene Einheiten alarmiert.

de.wikipedia.org

Der Grenzsoldat feuerte fünfmal in die Luft, um Grenzboote zu alarmieren.

de.wikipedia.org