Translations for „anbetrifft“ in the German » Chinese Dictionary

ạnbetreffen* VB trans

(用于短语) was jdn [etw] anbetrifft

至于某人[某事] zhìyú mǒu rén [mǒu shì]

Usage examples with anbetrifft

(用于短语) was jdn [etw] anbetrifft

至于某人[某事] zhìyú mǒu rén [mǒu shì]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Jahr 2000 wurden umfangreiche Umbauarbeiten innerhalb des Gebäudes Stockwerk für Stockwerk vorgenommen, die einerseits das Innendesign und anderseits die Sicherheitseinrichtungen anbetraf.

de.wikipedia.org

Dabei war die Fangstelle zwar eine Ausnahme, was die Jagdbeute anbetraf, doch auch andernorts wurden Jäger und Sammler zunehmend sesshaft.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurden allerdings bei den Kleinaktionären falsche Erwartungen geweckt, was die Sicherheit ihrer Kapitalanlage in Aktien anbetraf.

de.wikipedia.org

Was Romane anbetrifft, so können Zensurbehörden deren Exemplare, einmal gedruckt, nur noch im privaten Besitz verfolgen.

de.wikipedia.org

Die ersten Szenenbildner waren Bühnenbildner und Architekten und dementsprechend orientierten sich die ersten Vertreter dieser Zunft an ihren bisherigen Möglichkeiten was Entwurf, Arbeitsteilung und Technik anbetraf.

de.wikipedia.org

Er sei „die hervorragendste Erscheinung auf dem Gebiete des Kartellwesens, sowohl was Umfang als auch inneren Ausbau anbetrifft […].

de.wikipedia.org

Münchmeyer sind auch heute noch durchschlagende Erfolge, sowohl was die Besucherzahl als auch was die Zustimmung und Begeisterung der Bevölkerung anbetrifft.

de.wikipedia.org

Was das Neben- und Miteinander der slawischen und deutschen Bevölkerung im Mittelalter anbetrifft, war und ist vor einem harmonisierenden Bild eines ausschließlich friedlichen Zusammenlebens zu warnen.

de.wikipedia.org

Er meinte, die Musik sei, was Dissonanzen anbetrifft, der Malerei voraus.

de.wikipedia.org

Er galt als größte nationale Sachautorität, was das Leben der Schwarzen in der Antike anbetraf.

de.wikipedia.org