Translations for „anheimgeben“ in the German » Chinese Dictionary

I . anheimgeben* VB trans

anheimgeben

把…交给…处理 bǎ … jiāogěi … chǔlǐ

II . anheimgeben* VB refl

anheimgeben

醉心于 zuìxīn yú , 把自己交付给 bǎ zìjǐ jiāofù gěi

sich der Kunst anheimgeben

醉心于艺术 zuìxīn yú yìshù

Usage examples with anheimgeben

sich der Kunst anheimgeben

醉心于艺术 zuìxīn yú yìshù

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Entscheidend war, dass sie ʿAlī nicht länger als Kalifen anerkannten, sondern die Entscheidung einer šūrā anheimgeben wollten.

de.wikipedia.org

Der Staat sei für ihn nur aus der Not und dem abstrakten Verstand geboren, damit aber der Beliebigkeit und tendenziell der Zerstörung anheimgegeben.

de.wikipedia.org

Die alten Häuser aus Stampflehm sind selten geworden und nahezu ausnahmslos dem Verfall anheimgegeben.

de.wikipedia.org

1778 wurde die neue Kirche erbaut und die alte Kirche dem Verfall anheimgegeben.

de.wikipedia.org

Die Reste wurden dem Verfall anheimgegeben.

de.wikipedia.org

Die alten Häuser aus Stampflehm vermischt mit kleinen Steinen sind selten geworden und nahezu ausnahmslos dem Verfall anheimgegeben.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2011 stand das Gebäude leer und war dem Verfall anheimgegeben.

de.wikipedia.org

Die steinerne Außenhaut des Baukörpers wurde restauriert; seitdem ist er jedoch dem allmählichen Verfall anheimgegeben.

de.wikipedia.org

Welche dieser Schulformen eingeführt wird, ist nach dem Bundesverfassungsgericht der „demokratischen Mehrheitsentscheidung des Landesgesetzgebers anheimgegeben“ (BVerfGE 41, 88 (107)).

de.wikipedia.org

Die Briten entdeckten ihn im 19. Jahrhundert und restaurierten die steinerne Außenhaut des Baukörpers; seitdem ist er jedoch dem allmählichen Verfall anheimgegeben.

de.wikipedia.org