Translations for „anspülen“ in the German » Chinese Dictionary

ạnspülen VB trans

anspülen

把…冲到边上 bǎ … chōng dào biānshàng , 冲积 chōngjī

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Leichen der Slowenin und der Dänin wurden innerhalb der nächsten elf Tage am Strand mehrere Kilometer nördlich und südlich der Flussmündung angespült.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1857 war ein Leichnam am Schweddrich angespült worden und in diesem Zusammenhang wurde die ungewöhnliche Fangtechnik an der Mühle beschrieben.

de.wikipedia.org

An den Stränden der Inseln und der Küste werden Seetang und -gras angespült.

de.wikipedia.org

Der «Kindlimordsage» nach soll der Name vom roten Schuh eines von seinem jähzornigen und trunksüchtigen Vater erschlagenen Mädchens stammen, der am Ufer angespült worden sei.

de.wikipedia.org

Eine etwa drei Hektar große Fläche wurde auf diese Weise angespült und durch die Anlage eines Deiches flutsicher gemacht.

de.wikipedia.org

Während der nächsten Jahrzehnte wurde nördlich der Mole Land angespült, doch seit den 1950er Jahren gingen durch Erosion wieder über 100 Hektar Land verloren.

de.wikipedia.org

Diese werden dann durch die Gezeiten an den Stränden angespült.

de.wikipedia.org

Die Leichen von sechs Besatzungsmitgliedern, unter ihnen Kommandant von Mühlendahl, wurden einige Tage später an der norwegischen Küste angespült.

de.wikipedia.org

Sentinelesen nutzen Naturmaterialien, die sie auf der Insel finden, aber auch Gegenstände und Materialien, die als Strandgut angespült werden.

de.wikipedia.org

Die Spielzeuge wurden aufgrund der Ozeanzirkulation über einen langen Zeitraum an verschiedenen Küsten angespült und gaben dabei Forschern Auskunft über Meeresströmungen.

de.wikipedia.org