Translations for „bevollmächtigt“ in the German » Chinese Dictionary

bevọllmächtigen VB trans

bevollmächtigen

授权 shòuquán , 授予…全权 shòuyǔ … quánquán

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Reisevollmacht bevollmächtigt einen Minderjährigen, allein oder in Begleitung eines anderen Erwachsenen, der nicht das Sorgerecht hat, ins Ausland zu reisen.

de.wikipedia.org

Seit 2019 war er bevollmächtigter Sekretär der mexikanischen Bischofskonferenz für deren institutionelle Beziehungen.

de.wikipedia.org

Sie ist zur Wahrnehmung der wirtschaftlichen, verwaltungsmäßigen und personellen Angelegenheiten der Bundesgeschäftsstelle bevollmächtigt.

de.wikipedia.org

Dann wird das Geschäft wirksam, als wäre der Vertreter von Anfang an bevollmächtigt gewesen.

de.wikipedia.org

Ein bevollmächtigter Priestertumsträger muss sich an die Richtlinien der Kirche und die Anleitungen halten, die er von seinen übergeordneten Priestertumsträgern erhält.

de.wikipedia.org

Die Herolde waren bevollmächtigt, im Namen des Königs zu sprechen, so wie die Schreiber in seinem Namen Aufzeichnungen führen durften.

de.wikipedia.org

2 AUG gilt die Zentrale Behörde als bevollmächtigt, im Namen des Unterhaltsberechtigten tätig zu werden.

de.wikipedia.org

Er wurde dessen Hegemon und bevollmächtigter Strategos und kontrollierte damit de facto den Bund, der vor allem ein Instrument zur Durchsetzung seiner Politik war.

de.wikipedia.org

Der Syndicus war als bevollmächtigter Bearbeiter von Rechtsangelegenheiten für das Klosteramt auch Richter im Kloster-Amtsgericht.

de.wikipedia.org

Zur Durchführung des niedersächsischen Wesenstests sind bestimmte Tierärzte von der niedersächsischen Landesregierung bevollmächtigt.

de.wikipedia.org