Translations for „dezimieren“ in the German » Chinese Dictionary

deprimieren VB trans

deprimieren

使沮丧 shǐ jǔsàng , 使抑郁 shǐ yìyù , 意志消沉 yìzhì xiāochén

desarmieren VB trans

desarmieren

解除武装 jiěchú wǔzhuāng , 撤除工事 chèchú gōngshì

deformieren VB trans

deformieren

使变形 shǐ biànxíng , 使走样 shǐ zǒuyàng

deformieren

使变畸形 shǐ biàn jīxíng

deklamieren VB trans

deklamieren

朗诵 lǎngsòng , 当众吟诵 dāngzhòng yínsòng , 宣读 xuāndú

animieren VB trans

animieren

鼓舞 gǔwǔ , 激励 jīlì

animieren

使兴奋 shǐ xīngfèn

minimieren VB trans

minimieren

把…减少到最低限度 bǎ … jiǎnshǎodào zuìdī xiàndù

sezieren VB trans

sezieren

解剖 jiěpōu

sezieren

(尸体)

sezieren

分析 fēnxī , 剖析 pōuxī

I . legitimieren VB trans

legitimieren

宣布…为合法 xuānbù … wéi héfǎ , 使合法 shǐ héfǎ

II . legitimieren VB refl

legitimieren

证明自己身份 zhèngmíng zìjǐ shēnfen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die stark dezimierten Verteidiger verschanzten sich in der Zitadelle.

de.wikipedia.org

Den polnischen Streitkräften war es also nicht gelungen, die Truppen ihres Gegners einzuschließen und ernsthaft zu dezimieren.

de.wikipedia.org

Die Gutsherren konnten sich leicht gegen den stark dezimierten und ökonomisch ruinierten Bauernstand durchsetzen und das Bauernrecht verschlechtern.

de.wikipedia.org

Nachdem sie weitere zwei Tage versucht hatte, den Hügel zu erklimmen, war die amerikanische Einheit zu stark dezimiert.

de.wikipedia.org

Als die Bomber schließlich den äußeren Flaksperrgürtel der Stadt überflogen, wurden sie nochmals dezimiert.

de.wikipedia.org

Durch die Pestepidemien und durch Kriege wurde die Bevölkerung jedoch vielerorts dezimiert, sodass eine natürliche Wiederbewaldung stattfand.

de.wikipedia.org

Viele davon wurden enteignet und von Soldaten inzwischen so dezimiert, dass nur noch 20 Prozent des einstigen Antilopenbestandes vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Ebenso neu sind die Kriegsmaschinen, die mit Steinbrocken und Pfeilen die Gegner sehr schnell aus der Distanz dezimieren und das Spiel somit um einiges erleichtern.

de.wikipedia.org

Als Folge versumpfte das Gebiet um die Abtei, und die durch Mücken übertragene Malaria dezimierte die Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Letztere, die durch importierte Krankheiten stark dezimiert worden waren, mussten aufgrund der waffentechnischen Überlegenheit der Treckburen ihren Widerstand gegen die Landnahme aufgeben.

de.wikipedia.org