Translations for „durcharbeiten“ in the German » Chinese Dictionary

I . dụrcharbeiten VB trans

durcharbeiten

仔细研究 zǐxì yánjiū

durcharbeiten

钻研 zuānyán

das neue Buch gründlich durcharbeiten

仔细研究这本新书

durcharbeiten

彻底加工 chèdǐ jiāgōng

II . dụrcharbeiten VB refl

durcharbeiten

穿过 chuānguò , 通过 tōngguò

sich ein Dickicht durcharbeiten

穿过灌木丛

III . dụrcharbeiten VB intr

durcharbeiten

持续地工作 chíxùde gōngzuò

die Nacht durcharbeiten

通宵工作

Usage examples with durcharbeiten

durcharbeiten

彻底加工 chèdǐ jiāgōng

sich ein Dickicht durcharbeiten

穿过灌木丛

die Nacht durcharbeiten

通宵工作

das neue Buch gründlich durcharbeiten

仔细研究这本新书

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch anschließendes zeitaufwendiges Kneten mit den Händen wurde der Teig durchgearbeitet.

de.wikipedia.org

Dazu muss der Animator die Gelenkhierarchie vom ersten bis zum letzten Knochen durcharbeiten.

de.wikipedia.org

Durch die rotierende Bewegung der Tonne werden die in ihr befindlichen Felle gründlich durchgearbeitet.

de.wikipedia.org

Wer nur das offizielle Vorbereitungsmaterial durcharbeitet, erhält diese Information nicht.

de.wikipedia.org

Sie dient dem Durcharbeiten und der Bewusstmachung konflikthafter (libidinöser oder aggressiver) Bestrebungen des Analysanden im Rahmen des therapeutischen Arbeitsbündnisses.

de.wikipedia.org

Erst wenn das Kind im Rahmen des gesamttherapeutischen Prozesses seine ärgsten Nöte und Zwänge durchgearbeitet hatte, konnte es sich für Dinge innerhalb des Weltgeschehens interessieren.

de.wikipedia.org

In Telefoninterviews wird eine Liste von zufällig ausgewählten Telefonnummern durchgearbeitet.

de.wikipedia.org

Ein konventioneller Schotteroberbau müsse dagegen etwa alle vier Jahre durchgearbeitet werden, um die Gleislage aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Sein Stil war detailreich, durchgearbeitet und komprimiert, gleichzeitig schlagkräftig und mit einem Zug zum Grotesken.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die unbewussten Mechanismen aus dem Dort und Damals in das Hier und Jetzt geholt und können in der therapeutischen Beziehung durchgearbeitet werden.

de.wikipedia.org