Translations for „einfetten“ in the German » Chinese Dictionary

einfetten VB trans

einfetten

给…涂油(脂) gěi … tú

einfetten

给…擦油 gěi … cāyóu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Damit sich Form und Inhalt nach dem Backen voneinander trennen lassen, gibt es antihaftbeschichtete Backformen, nicht beschichtete müssen vorher eingefettet oder mit Backpapier ausgelegt werden.

de.wikipedia.org

Der Formungsprozess beginnt mit dem Einfetten der Form, so dass die Füllung alle Hohlräume der Form erreicht.

de.wikipedia.org

Dabei wird es mit dem Schnabel geputzt und mit einem Sekret aus der Bürzeldrüse eingefettet.

de.wikipedia.org

Einlacken, polieren mit Ölen usw. oder Einfetten der Stahlhelme war verboten, da sie dadurch ihr stumpfes, mattes Aussehen verloren.

de.wikipedia.org

Die Huthaut ist auch bei Regen und feuchter Witterung nicht schleimig, sondern wirkt wie eingefettet.

de.wikipedia.org

Bei einer Athese wird die Aussage der ursprünglichen Sequenz zerstört, ohne dass eine sinnvolle neue entsteht, wie bei: „Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, wenn man es vorher einfettet“.

de.wikipedia.org

Das Einfetten einer Götterfigur war eine überlieferte Kulthandlung.

de.wikipedia.org

Daher ist eine Pflege der Messer (in Süßwasser spülen und einfetten) empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Auch sind die 35 bis 41 Millimeter langen schwarzbraunen ölig schimmernden Puppen eingefettet, um Wasser abzustoßen.

de.wikipedia.org

Einige Tätigkeiten durften hier ausgeführt werden: Schuhe einfetten, Kleidung trocknen und flicken.

de.wikipedia.org