Translations for „entlaufen“ in the German » Chinese Dictionary

entlaufen* VB intr +sein

entlaufen

逃走 táozǒu , 逃跑 táopǎo , 跑掉 pǎodiào

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Darauf gab ein befragter Pastor diese Auskunft: „Über die Hauseltern des Asyls ist mir von entlaufenen Mädchen nichts Nachteiliges berichtet worden.

de.wikipedia.org

Diese Tiere sind Nachkommen von Bastarden, sind also auf entlaufene gescheckte Hausschweine zurückzuführen, die von Wildkeilern gedeckt wurden.

de.wikipedia.org

In einigen Medien wurde der Rummel um die entlaufene Kuh als typisches Sommerloch-Thema bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach einer Legende suchten ein alter Mann und seine Frau in der Gegend nach einer entlaufenen Kuh.

de.wikipedia.org

Unglücklich verheirateten Frauen bot die Karawane die Gelegenheit, aus ihrer Ehe zu flüchten; entlaufene Sklavinnen fanden hier Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Ein Mann hatte sie unter dem Vorwand, er suche seinen entlaufenen Hund, in sein Auto gelockt.

de.wikipedia.org

Der entläuft mir nicht, sagte er mit einem lautlosen Lachen.

de.wikipedia.org

Dort wird sie die Gefährtin des Anführers und lebt in ständiger Furcht vor den Milizsoldaten, die entlaufenen Sklaven die Hand abschlagen.

de.wikipedia.org

Entlaufene Tiere können vorkommen, etablierte Populationen außerhalb der ursprünglichen Verbreitungsgebietes gelten als unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Die entlaufenen Wagen und die Lokomotive des Planzuges stießen zusammen.

de.wikipedia.org