German » Chinese

Translations for „erhoffte“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

erhọffen VB trans

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Bundesregierung erhoffte sich durch die Arzneimittel-Rabattverträge eine Senkung der Lohnnebenkosten über die Senkung der Beiträge der Arbeitnehmer und Arbeitgeber zur gesetzlichen Krankenversicherung.
de.wikipedia.org
Wenngleich der Test aus flugtechnischer Sicht ein Erfolg war, blieb die erhoffte Wirkung des Treibstoffzusatzes allerdings aus.
de.wikipedia.org
Von dieser Ehe erhoffte sie sich Ruhe und Bürgerlichkeit.
de.wikipedia.org
Die Führungsspitze erhoffte sich ein größeres Wachstum und führte als eine der ersten bayerischen Sparkassen das Sparmarkensystem zur Förderung des Kleinsparwesens ein.
de.wikipedia.org
Mit dem neuen Namen erhoffte sich der Hersteller besonders für den deutschen Markt einen Imagewechsel des Fahrzeugs und einen Anstieg der Verkäufe.
de.wikipedia.org
Der erhoffte Aufstand der Südvietnamesen blieb aus.
de.wikipedia.org
Die Kooperativen wurden deutlich schneller als geplant vergrößert und waren wirtschaftlich nicht der erhoffte Erfolg, da die landwirtschaftliche Wachstumsrate verglichen mit den Entwicklungen im industriellen Sektor weiterhin hinterherhinkte.
de.wikipedia.org
Das Modellprojekt erhielt die Bezeichnung „Jugendkirche & KonfiCamp Hamburg-Ost“ es wurde Ende 2016 beendet, da es nicht die erhoffte Entwicklung zeigte.
de.wikipedia.org
Die Kurzlebigkeit der Zeitungsbeiträge brachte nicht die erhoffte Verbreitung.
de.wikipedia.org
Dagegen war die Axt ein Symbol des Wettergottes, von dem man sich den nötigen Regen für die Felder erhoffte, wie auch der Regenzauber.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular