Translations for „externalisieren“ in the German » Chinese Dictionary

externalisieren VB trans

externalisieren

(心理学)使…外向 shǐ … wài , 使…外表化 shǐ … wàibiǎohuà

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Fürst war von diesem Zeitpunkt an vom Staatsbegriff externalisiert worden und gestaltete den nun zum Anstaltstaat gewandelten öffentlichen Einrichtungskomplex als eigenständiger Akteur von außen.

de.wikipedia.org

Deshalb werden Formulare häufig von Behörden verwendet, um den Erfassungsvorgang zu externalisieren und rechtlich präziser zu machen.

de.wikipedia.org

Die Angst richte sich vielmehr auf konkrete externalisierte Objekte.

de.wikipedia.org

Durch den Prozess des Entfaltens und der Annahme individueller Lebensformen, externalisieren („entäußern“) sich Menschen sowohl körperlich als auch geistig auf mentaler Ebene in die Außenwelt.

de.wikipedia.org

Sämtliche Betriebskosten konnten zu Lasten der Heimwerkenden externalisiert werden.

de.wikipedia.org

Durch den schwach ausgeprägten subjektiven Leidensdruck verfügt der Patient über eine geringe Therapiemotivation und externalisiert jegliche Verantwortung.

de.wikipedia.org

Frauen würden sexualisierte Aggression anders externalisieren als Männer.

de.wikipedia.org

Das Wissen und die Erfahrung einzelner Prüfer werden somit externalisiert und hierdurch grundsätzlich allen Betriebsprüfern zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

In seiner Antwort urteilte er, dass eine Operation, die darauf abziele, verborgene männliche oder weibliche Geschlechtsorgane zu externalisieren, erlaubt sei.

de.wikipedia.org

Immer größere Bereiche der privaten Finanzen werden durch Formen der Finanzdienstleistung externalisiert.

de.wikipedia.org