Translations for „leasen“ in the German » Chinese Dictionary

leasen [ˈliːzn] VB trans

leasen

租赁 zūlìn

leasen

租借 zūjiè

leasen

租用 zūyòng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Test fand statt, da das Flugzeug geleast war und an den ursprünglichen Besitzer zurückgegeben werden sollte.

de.wikipedia.org

Aufgelistet sind die zuletzt in Betrieb befindlichen Triebfahrzeuge, die zum Teil angemietet bzw. geleast waren.

de.wikipedia.org

Neuerdings konnten die Spediteure des gewerblichen Güterfernverkehrs-Lkw auch mieten und leasen.

de.wikipedia.org

Bei Fahrzeugen, die geleast oder mittels Kredit gekauft werden, wurde der Typenschein meist bei der Leasingfirma oder beim Kreditinstitut als Sicherstellung einbehalten.

de.wikipedia.org

Die Strecken wurden von PC durch den Bundesstaat geleast.

de.wikipedia.org

Er konnte dabei ein Flugzeug nutzen, das von der Familie geleast war.

de.wikipedia.org

Die Flugzeuge waren geleast und die Gesellschaft besaß auch sonst kaum Eigentum.

de.wikipedia.org

Es bedarf deshalb nunmehr einer genauen Kenntnis der jeweiligen Rechtsprechung im Einzelfall, um zu entscheiden, ob eine lease oder eine licence vorliegt.

de.wikipedia.org

Die Diensträder werden in der Regel vom Arbeitgeber geleast und dem Arbeitnehmer gegen Entgeltverzicht (Entgeltumwandlung) zur Nutzung überlassen.

de.wikipedia.org

Die lease wird nach schuldrechtlichem Vertrag durch Übertragung () übertragen; die Vertragsparteien sind der Vermieter () und der Mieter ().

de.wikipedia.org