Translations for „limited“ in the German » Chinese Dictionary

Lịmit <-s, -s / -e> N nt

Limit

限度 xiàndù , 限制 xiànzhì

Limit

界限 jièxiàn

limitieren VB trans

limitieren

限定 xiàndìng , 限制 xiànzhì

Limo̱ne <-, -n> N f

Limone

柠檬 níngméng

Lied <-es, -er> N nt

Lied

歌 gē , 歌曲 gēqǔ

Lied

曲调 qǔdiào

das alte Lied

老一套，陈词滥调

Li̱ter <-s, -> N m o nt

Liter

升 shēng

ein Liter Milch

一升牛奶

Komitee <-s, -s> N nt

Komitee

委员会 wěiyuánhuì

Lịste <-, -n> N f

Liste

表 biǎo , 表格 biǎogé

Liste

目录 mùlù

Liste

名单 míngdān

auf der schwarzen Liste stehen

列入黑名单

I . lịften VB intr

liften

乘坐架空索道车 chéngzuò jiàkōng suǒdàochē

II . lịften VB trans

liften

通过整容消除皱纹 tōngguò zhěngróng xiāochú zhòuwén

liften

给…做面部整容 gěi … zuò miànbù zhěngróng

liften

提高 tígāo , 升高 shēnggāo , 吊起 diàoqǐ

I . lịchten VB trans

lichten

照亮 zhàoliàng , 使光亮 shǐ guāngliàng

lichten

使…稀疏 shǐ … xīshū

II . lịchten VB refl

lichten

亮起来 liàngqǐlái , 变明亮 biànmíngliàng

lichten

变少 biànshǎo , 变稀 biànxī

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Jahre 2009 designte er für den südkalifornischen Sonnenbrillenhersteller Tres Noir eine Limited Edition des Klassikers "Police & Thieves".

de.wikipedia.org

1997 trat Mike Walker ins Unternehmen ein, woraufhin sich die Firma in Martin & Walker Limited änderte.

de.wikipedia.org

Hall, Russell & Company, Limited war eine Werft in York Place, Aberdeen, Schottland, die insbesondere für die Fertigung von Fischereifahrzeugen bekannt war.

de.wikipedia.org

86,21 Prozent der City Football Group werden von der Abu Dhabi United Group Investment & Development Limited gehalten.

de.wikipedia.org

Die Zerstörerbauwerft John I. Thornycroft & Company Limited war ein Auftragnehmer für Flottillenführer für die V- und W-Klasse, von denen sechs als Shakespeare-Klasse fertiggestellt wurden.

de.wikipedia.org

Ab 1900, nachdem Scott & Company zur Limited Gesellschaft mit John Swire & Company als Mehrheitseigner umgewandelt worden war, fungierte er als Direktor von Swire Scotts.

de.wikipedia.org

Der nordirische Karosseriebauer Potters übernahm 1969 die Walter Alexander & Co (Coachbuilders) Limited.

de.wikipedia.org

1956 fusionierte die Clan mit der Union-Castle Gruppe, die zusammen mit der King Line und Bullard King & Company zur British & Commonwealth Shipping Limited wurden.

de.wikipedia.org

Nach der 1900 erfolgten Umwandlung in eine Limited-Gesellschaft David & William Henderson & Co Ltd. veräußerte man die Werft 1919 an Harland & Wolff, Belfast.

de.wikipedia.org

BEML Ltd (ehemals Bharat Earth Movers Limited) ist ein indischer Mischkonzern mit den Geschäftsfeldern Mining & Construction, Rail & Metro und Defence & Aerospace.

de.wikipedia.org