Translations for „nahekommen“ in the German » Chinese Dictionary

na̱hekommen* VB intr +sein

nahekommen

接近 jiējìn , 熟悉 shúxī , 亲近 qīnjìn

jdm nahekommen

亲近某人

nahekommen

接近 jiējìn , 近乎 jìnhu

Usage examples with nahekommen

nahekommen

接近 jiējìn , 近乎 jìnhu

jdm nahekommen

亲近某人

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch Pflanzenzüchtung sind in den letzten Jahren neue zweizeilige Winterbraugerstensorten entstanden, die der Qualität von Sommerbraugerstensorten schon sehr nahekommen.

de.wikipedia.org

Diese Methode zeichnet sich dadurch aus, dass sie dem Optimum schon sehr nahekommt.

de.wikipedia.org

Interessant sind aber natürlich solche formalen Systeme, deren Ableitungsrelation einer semantischen Folgerungsrelation (möglicherweise insbesondere der menschlichen) möglichst nahekommt.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es 103 Frauenberufe, die auch dem heutigen Rollenklischee nahekommen.

de.wikipedia.org

Während seiner Zeit in Loosdrecht hatte er sich eine Schmalfilmkamera gekauft, um seine Familie zu filmen – was aber auch seiner Arbeit nahekam.

de.wikipedia.org

Das, was ein Individuum konstituiert, kann durch Sprache nicht ausgedrückt werden, so sehr auch durch Differenzierungen und Untergliederungen dem Individuellen nahegekommen werden kann.

de.wikipedia.org

Fallschirmspringer, die sich beim Freifall nahekommen, können eine hohe Relativgeschwindigkeit zueinander haben.

de.wikipedia.org

Seit 2006 bilden die Sanitätsdienste der Teilstreitkräfte in verschiedenen Bereichen ein Netzwerk, das einem zentralen Sanitätsdienst sehr nahekommt.

de.wikipedia.org

Die extrem harten Blätter werden als Anpassung an Flugsand gedeutet, dessen Schärfe der eines Sandstrahlgebläses nahekommt.

de.wikipedia.org

Weil die Klangqualität inzwischen den Hardware-Vorbildern sehr nahekommt, können komplette Musikproduktionen ausschließlich mit Software-Instrumenten realisiert werden.

de.wikipedia.org