Translations for „schraffieren“ in the German » Chinese Dictionary

schraffieren VB trans

schraffieren

在…上画影线 zài … shang huà yǐngxiàn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Oftmals war die Front der Lokomotiven auch weiß schraffiert, um die Sichtbarkeit zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Verzierungselemente reduzieren sich auf schraffierte Dreiecke, die entweder hängend oder stehend vorkommen können.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer rot-weiß schraffierten Fläche, die retroreflektierende Eigenschaften besitzt und damit auch bei Dunkelheit gut sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Wesentlicher Schutzzweck ist die Erhaltung des Landschaftsbildes in der Ausdehnung der in der Landschaftsschutzkarte schraffierten Fläche, soweit die natürliche Entwicklung es zulässt.

de.wikipedia.org

Die Dekoration ist schlicht, die handgemalten Motive beschränken sich auf waagerechte und senkrechte Wellenlinien, einfache, doppelte, schraffierte und überlappende Dreiecke sowie einfache oder konzentrische Halbkreise.

de.wikipedia.org

Die gesamte rote Fläche entspricht der genutzten Wärme, der obere schraffierte Teil dieser Fläche dem Stromverlust in der Niederdruckstufe.

de.wikipedia.org

Die schraffierten Federzeichnungen sind mit Wasser- und Deckfarben kräftig und bunt bemalt, die Konturen der Figuren sind mit klaren Federstrichen nachgezogen.

de.wikipedia.org

Die horizontal ausgerichtete Dekoration besteht aus einem umlaufenden Band von vertikalen Mustern und breiten mit Linien schraffierten Flächen.

de.wikipedia.org

Links und rechts des lehnenlosen Thrones entsprossen dreiblättrige Pflanzentriebe dem schraffierten Erdreich.

de.wikipedia.org

Am Ende steht die Entscheidung (schraffiert) über die geplante Aktion.

de.wikipedia.org