Translations for „teleportieren“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

telefonieren VB intr

telefonieren

打电话 dǎdiànhuà , 通电话 tōngdiànhuà

mit jdm telefonieren

和某人通电话

deportieren VB trans

deportieren

放逐 fàngzhú , 驱逐 qūzhú , 流放 liúfàng

exportieren VB trans

exportieren

出口 chūkǒu , 输出 shūchū

transportieren VB trans

transportieren

运输 yùnshū , 运送 yùnsòng , 发运 fāyùn

transportieren

传送 chuánsòng , 使转动 shǐ zhuǎndòng

importieren VB trans

importieren

进口 jìnkǒu , 输入 shūrù

desertieren VB intr +haben, sein

desertieren

逃跑 táopǎo , 开小差 kāixiǎochāi , 投敌 tóudí

telegraphieren VB intr, trans

telegraphieren

打电报给… dǎdiànbào gěi … , 拍电报告诉… pāidiànbào gàosu …

sortieren VB trans

sortieren

把…分类 bǎ … fēnlèi , 整理 zhěnglǐ

etw nach der Größe [Farbe] sortieren

按大小[颜色把某物分类类

pubertieren VB intr

pubertieren

进入性成熟期 jìnrù xìng chéngshúqī , 处于青春期 chǔyú qīngchūnqī

televisionieren VB trans CH

televisionieren

转播电视节目 zhuǎnbō diànshì jiémù

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf Figuren, die auf diesen Feldern stehen, kann kein Zauberspruch ausgeführt werden, weder negative (Fesseln, Element aufhetzen etc.) noch positive (Heilen) noch neutrale (Platz tauschen, Teleportieren).

de.wikipedia.org

Er kann sich beispielsweise teleportieren und Gegenstände mit Geisteskraft zerstören.

de.wikipedia.org

Der Spieler kann sich nach Freischaltung jederzeit dorthin teleportieren.

de.wikipedia.org

Die Dame verfügt über schwarzmagische Kräfte: sie kann Kinder zu Gnomen machen, sich und Kinder levitieren, sich teleportieren und sich in schwarzen Rauch/Nebel auflösen.

de.wikipedia.org

Außerdem kann sie sich und andere von Ort zu Ort teleportieren und Personen „scannen“, um herauszufinden, ob sie Menschen oder Dämonen sind.

de.wikipedia.org

Diese zielen darauf ab mit Überlichtgeschwindigkeit über größere Entfernungen Dinge zu teleportieren.

de.wikipedia.org