Translations for „thesaurieren“ in the German » Chinese Dictionary

thesaurieren VB trans

thesaurieren

积累 jīlěi , 积聚 jījù

thesaurieren

贮存 zhùcún , 贮藏 zhùcáng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Demzufolge sind die Einkünfte unabhängig davon zu versteuern, ob diese ausgeschüttet oder thesauriert werden.

de.wikipedia.org

Sie müssen während dieser Zeit thesauriert (in einem Heiligtum verwahrt) gewesen sein, denn sie wurden regelmäßig gereinigt und gepflegt.

de.wikipedia.org

Die Gewinne fließen vollständig in die Preise der Hauptstiftung ein, da das Vermögen ausdrücklich nicht thesauriert werden soll.

de.wikipedia.org

Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Beteiligungsunternehmen in einen nicht unerheblichen Maße Gewinne thesaurieren.

de.wikipedia.org

Das Reinvermögen steigt durch Erhöhungen des Eigenkapitals oder thesaurierte Gewinne bei sonst unveränderten bilanziellen Verhältnissen und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Liegt die Sicherheitsrücklage unter 10 % der Bilanzsumme, sind 50 % des Gewinns zu thesaurieren.

de.wikipedia.org

Sofern Einkommen von Kapitalgesellschaften nicht thesauriert werden, sind in der Regel jedoch Personengesellschaften vorteilhaft, weil es nicht zur wirtschaftlichen Doppelbesteuerung kommt.

de.wikipedia.org

Hieraus können sich „Zinseszinseffekte“ bei der Wiederanlage des sonst zu versteuernden Teils der thesaurierten Erträge ergeben.

de.wikipedia.org

Die Goldmünzen wurden auch ab etwa 1910 zunehmend vom Publikum thesauriert.

de.wikipedia.org

Durch unterschiedliche Besteuerung von ausgeschütteten und thesaurierten Gewinnen kann der Gesetzgeber die Ausschüttung oder Thesaurierung fördern oder einschränken.

de.wikipedia.org