German » Chinese

Translations for „umpflanzen“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

ụmpflanzen VB trans

View verb table
umpflanzen
移植 yízhí , 移栽 yízāi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Becken wurde im Halbkreis mit Schatten spendenden Bäumen umpflanzt.
de.wikipedia.org
Die Zweite Handlung wird im Libretto wie folgt eingeleitet: „Die Szene ist eine grünende Flur voll Grabsteine, mit Palmen und Zedern umpflanzt.
de.wikipedia.org
Daneben sei eine Quelle entsprungen, die er mit Rosen umpflanzt habe.
de.wikipedia.org
Deshalb wurden Weiden und Höfe oftmals mit Schlehen umpflanzt.
de.wikipedia.org
Somit konnte der Garten zum Ende der Landesgartenschau problemlos abgebaut und die Bäume umgepflanzt werden.
de.wikipedia.org
Sie sollte jedoch alle zwei bis drei Jahre umgepflanzt werden, weil sonst die Horste zu dicht werden und damit die Austriebskraft und Blattdicke verringert wird.
de.wikipedia.org
Die Anlage wurde mit Nadelbäumen umpflanzt und nicht mehr weiter gepflegt.
de.wikipedia.org
Nach traumatischen Ereignissen, wie Umpflanzen, schwerer Beschädigung durch Kälte, Hitze oder Trockenheit, wurde allerdings ein Geschlechtswechsel beobachtet.
de.wikipedia.org
Einige der Eichen am Fußballplatz müssen dabei umgepflanzt werden.
de.wikipedia.org
Die Bahnen waren vor allem unter der reicheren Bevölkerung und beim Adel beliebt und wurden teilweise aufwendig gestaltet, dekoriert und mit Bäumen umpflanzt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "umpflanzen" in other languages

"umpflanzen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular