Translations for „unterdrückter“ in the German » Chinese Dictionary

unterdrụ̈cken VB trans

unterdrücken

压制 yāzhì , 克制 kèzhì

unterdrücken

镇压 zhènyā , 压迫 yāpò

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für diese Initiative war der Gedanke der aktiven Mitarbeit am Friedensdienst sowie der Entkolonialisierung, Befreiung und Entwicklung unterdrückter Völker grundlegend.

de.wikipedia.org

Eine weitere Übung ist das Ausagieren unterdrückter Gefühle.

de.wikipedia.org

Das Tier verharrt kurzzeitig in diesem Zustand mit geschlossenen Augen und unterdrückter Kehloszillation, so dass man es auch als eine Form der Akinese (Totstellreflex, Schreckstarre) interpretieren kann.

de.wikipedia.org

Ein alptraumhaftes Arrangement unterdrückter sexueller und sadomasochistischer Fantasien und Transgressionen.

de.wikipedia.org

In diesem war er als unterdrückter Gatte einer Friseurin zu sehen.

de.wikipedia.org

So sollen sie davon abgeschreckt werden, Fälle von Menschenrechtsaktivisten und Angehörigen unterdrückter Minderheiten zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Zwar waren die meisten ihrer Rollen eher kleiner Natur, doch machte sie sich einen Namen mit der Darstellung etwas altjüngferlicher oder ängstlicher, manchmal auch unterdrückter und mitleiderregender Frauen.

de.wikipedia.org

Bis in sein Todesjahr spielte der kleingewachsene Charakterdarsteller in insgesamt über 130 Filmproduktionen, meist in eher komischen Nebenrollen als unterdrückter Ehemann oder Angestellter.

de.wikipedia.org

Das wird von dubiosen Firmen genutzt, die unverlangt Werbung oder sogar unseriöse bis betrügerische Vertragsangebote zuschicken (mit unterdrückter Faxnummer).

de.wikipedia.org

Er findet die untergegangene spanische Armada und hebt das Gold, das er von dem Zeitpunkt an verwendet, um den Freiheitskampf unterdrückter Völker zu unterstützen.

de.wikipedia.org