Translations for „verfaulen“ in the German » Chinese Dictionary

verfaulen VB intr +sein

verfaulen

腐烂 fǔlàn , 腐坏 fǔhuài

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch das Durchbrechen der Wand zur Straßenseite wurde herausgefunden, dass das Gebäude verfault und wurmsichtig war.

de.wikipedia.org

An einem total versotteten und verfaulten Kaminzug muss früher einmal ein Ofen angeschlossen gewesen sein.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1737 war das ursprüngliche Tor einschließlich der Wachthäuser und Schlagbäume bereits verfault.

de.wikipedia.org

Verfaulte Silage kann bei einem Pferd zu Gesundheitsproblemen führen, wie Koliken, Verstopfung, Hufrehe oder Durchfall.

de.wikipedia.org

Auslöser war die Annahme der Bevölkerung, dass verfaulte Kadaver zu Sülze verarbeitet und verkauft würden.

de.wikipedia.org

Fehlende Vitamine führten nun doch zu Skorbut, der Zwieback verfaulte in feuchten Lagerstätten oder fiel den Ratten zum Opfer.

de.wikipedia.org

Das Gebälk war verfault und das Fundament senkte sich durch die Nähe des Neckars ab, wodurch Risse in den Wänden entstanden.

de.wikipedia.org

Nach der Paarung im Frühjahr legt das Weibchen 10–20 Eier in verfaulten Pflanzenteilen oder Algenwatten ab.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war sie bereits so verfault, dass sie im Jahr 1907 geschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Das Holzwerk war dadurch komplett verfault, die Wand blähte sich unter dem Druck der darüber befindlichen Fruchtböden und eine Reparatur schien unabdingbar.

de.wikipedia.org