Translations for „wegstoßen“ in the German » Chinese Dictionary

wẹgstoßen* VB trans

wegstoßen

推开 tuīkāi

wegstoßen

撞开 zhuàngkāi

wegstoßen

踢开 tīkāi

etw mit dem Fuß wegstoßen

用脚踢开某物

Usage examples with wegstoßen

etw mit dem Fuß wegstoßen

用脚踢开某物

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Flüchtlinge auf Booten müssen weggestoßen werden.

de.wikipedia.org

Der alte Mann, sich an einem Ring am Boot festklammernd, wird von seinem Bruder, der zuvor ein Fass umklammerte, weggestoßen, da dieser glaubte, dort bessere Überlebenschancen zu haben.

de.wikipedia.org

Daher ist die maximale Wurfweite zu erreichen, wenn die Kugel etwa in einem Winkel von 37° bis 41° zur Horizontalen weggestoßen wird.

de.wikipedia.org

Spieler können zusätzlich auf kurzer Distanz Gegner mit der Schulter wegstoßen.

de.wikipedia.org

Man kann mit ihnen auch andere Raumschiffe heranziehen, Asteroiden ablenken und wegstoßen, die zu groß für den Deflektor sind, und Shuttles sicher in den Hangar lenken.

de.wikipedia.org

Die Energie kommt primär aus der Vorwärtsbewegung der Füße und weniger dadurch, dass der Gegner mit den Armen weggestoßen wird.

de.wikipedia.org

Eine Kuh hat verloren, wenn sie vor der anderen Kuh zurückweicht oder weggestoßen wird.

de.wikipedia.org

Sie können lediglich den Gegner, wie im Football, wegstoßen, der dann einige Meter in die entgegengesetzte Richtung fliegt.

de.wikipedia.org

Die Nutzlasten wurden einzeln aus der Station transportiert, mit dem japanischen Manipulatorarm in Position gebracht und anschließend weggestoßen.

de.wikipedia.org

Der Booster wurde nicht weggestoßen, sondern kollidierte mit der zweiten Stufe und beschädigte deren Tank.

de.wikipedia.org